1
00:01:59,537 --> 00:02:01,873
(الرجال يصرخون)

2
00:02:02,832 --> 00:02:04,876
(زئير)

3
00:02:06,669 --> 00:02:09,088
(ترديد)

4
00:02:24,896 --> 00:02:26,564
(رفع الصوت عاليا)

5
00:02:37,033 --> 00:02:38,076
(صراخ)

6
00:02:51,089 --> 00:02:53,550
أوثر، لا أعتقد
يمكننا الفوز في هذه المعركة.

7
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
أنا أعرف موردريد. سيقبل الاستسلام.

8
00:02:56,052 --> 00:02:57,053
امسك التاج.

9
00:02:59,556 --> 00:03:00,557
واحتفظ بها ثابتة.

10
00:03:08,815 --> 00:03:11,192
(الشخير)

11
00:03:18,283 --> 00:03:19,951
(الهدير)

12
00:03:50,356 --> 00:03:53,318
(الرجال يرددون بشكل غامض)

13
00:03:56,112 --> 00:03:58,156
شرب دمائهم!

14
00:04:02,660 --> 00:04:03,661
حرب!

15
00:04:31,940 --> 00:04:33,441
(رنين عالي النبرة)

16
00:04:38,363 --> 00:04:40,949
(الرجال يصرخون)

17
00:04:50,416 --> 00:04:52,418
(يستمر الصراخ)

18
00:05:09,686 --> 00:05:12,563
(زئير ونحيب)

19
00:05:21,322 --> 00:05:22,991
(الجميع يصرخون)

20
00:06:06,617 --> 00:06:09,287
بيديفير: <i>دعونا لا ننسى
ذلك قبل موردرد،</i>

21
00:06:09,454 --> 00:06:12,623
<i>عاش السحرة بيننا في وئام.</i>

22
00:06:12,790 --> 00:06:16,002
علاقتنا معهم
كان دائما سلميا.

23
00:06:16,169 --> 00:06:19,839
كان ذلك قبل أن يتذوقوا السلطة،
وأنتجت تلك المخلوقات الحربية.

24
00:06:20,006 --> 00:06:22,800
بيديفير: <i>لكنه كان موردريد فقط،
وليس شعبه.</i>

25
00:06:22,967 --> 00:06:25,178
<i>فلماذا
نحن نذبحهم يا فورتيجرن؟</i>

26
00:06:25,344 --> 00:06:27,614
بيل : لم يكن الأمير ودوداً
مع السحرة في وقت واحد؟

27
00:06:27,638 --> 00:06:29,265
ألم يدرس مع موردريد نفسه؟

28
00:06:29,432 --> 00:06:30,725
ماذا تقصد؟

29
00:06:31,559 --> 00:06:34,145
لقد أرسلني والدي للدراسة معه

30
00:06:34,312 --> 00:06:35,772
<i>كرمز للدبلوماسية.</i>

31
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
بيديفير: <i> سوف نسعى فقط
لتذكير جلالتك</i>

32
00:06:38,858 --> 00:06:42,070
أنه كان ساحرًا، ميرلين،
الذي أعطاك السيف العظيم.

33
00:06:42,570 --> 00:06:43,571
ضوء!

34
00:06:43,821 --> 00:06:46,741
بيديفير: <i>أين سنكون بدون ميرلين
والسحرة من ساعده؟</i>

35
00:06:47,325 --> 00:06:49,994
أين هم الآن؟
لماذا لا يظهرون أنفسهم؟

36
00:06:50,161 --> 00:06:52,288
أنت تعرف أين هم يا لورد ميرسيا.

37
00:06:52,455 --> 00:06:54,499
- إنهم يركضون للنجاة بحياتهم!
- كافٍ!

38
00:06:54,665 --> 00:06:55,666
مرتخي!

39
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
أثير: <i>لن يكون هناك المزيد من عمليات القتل.</i>

40
00:06:58,169 --> 00:07:01,172
لن يكون هناك المزيد من عمليات التطهير.
هل أنا واضح يا أخي؟

41
00:07:04,884 --> 00:07:06,135
الآن اتركني.

42
00:07:16,437 --> 00:07:17,438
سلام؟

43
00:07:24,987 --> 00:07:26,364
لفترة من الوقت.

44
00:07:28,324 --> 00:07:30,910
هل وصلنا في الوقت المناسب
لإنقاذكم من بعضكم البعض؟

45
00:07:31,077 --> 00:07:33,871
أثير: الشخص الوحيد
أحتاج إلى إنقاذ منك.

46
00:07:34,038 --> 00:07:36,290
لقد جئت من أجل الطفل، وليس أنت.

47
00:07:36,457 --> 00:07:38,376
أثير: ثم عليك أن تفعل ذلك
قاتلني من أجله.

48
00:07:39,043 --> 00:07:40,294
أخي ليس نفسه اليوم.

49
00:07:40,545 --> 00:07:41,546
<i>اعتني به.</i>

50
00:07:41,754 --> 00:07:43,047
سوف أراك غدا.

51
00:07:55,977 --> 00:07:58,062
(يتنفس بشكل متقلب بقوة)

52
00:08:10,074 --> 00:08:11,742
هل الرجال جاهزون؟

53
00:08:11,909 --> 00:08:13,244
نعم إنهم هم.

54
00:08:16,122 --> 00:08:18,249
هل أنت متأكد من هذا يا ربي؟

55
00:08:25,089 --> 00:08:28,718
استمعي لي يا امرأة.
أريدك أن تفعل كما أقول لك.

56
00:08:28,885 --> 00:08:29,927
ماذا يحدث هنا؟

57
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
أوثر: <i>أحتاج إلى اصطحابك أنت والصبي
بعيدا عن هنا.</i>

58
00:08:32,430 --> 00:08:34,098
<i>وسأنضم إليكم في أقرب وقت ممكن.</i>

59
00:08:34,265 --> 00:08:35,433
إيغرين: <i>أنا خائف يا أوثر.</i>

60
00:08:35,600 --> 00:08:38,269
أثير: <i>لدي السيف. أسرع.</i>

61
00:08:39,896 --> 00:08:41,981
كيف تعرفين هذا المكان يا حبيبتي؟

62
00:08:43,399 --> 00:08:45,401
يجب أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون.

63
00:08:47,904 --> 00:08:48,988
لماذا لا تجيبني؟

64
00:08:53,534 --> 00:08:55,161
(الصراخ البعيد)

65
00:08:55,453 --> 00:08:56,495
(الرجال يصرخون)

66
00:08:59,916 --> 00:09:02,043
أخبرني ماذا نفعل هنا.

67
00:09:07,715 --> 00:09:09,842
(قرع الأجراس)

68
00:09:12,303 --> 00:09:14,555
حبيبتي اخبريني ما هو

69
00:09:24,398 --> 00:09:26,038
أخبريني ما هو،
وسوف أجعل الأمر يتوقف.

70
00:09:29,195 --> 00:09:30,446
لا بأس.

71
00:09:30,988 --> 00:09:32,323
(لهث)

72
00:09:33,449 --> 00:09:34,492
(آهات)

73
00:09:34,659 --> 00:09:36,452
(صهيل الحصان)

74
00:09:37,662 --> 00:09:39,080
(الصراخ)

75
00:09:47,171 --> 00:09:48,839
(ينتحب)

76
00:09:56,931 --> 00:09:59,016
(قرع الجرس)

77
00:10:03,729 --> 00:10:05,856
(نحيب متقلب)

78
00:10:16,867 --> 00:10:17,952
قم بفك القارب.

79
00:11:46,457 --> 00:11:48,626
(ثرثرة غير واضحة)

80
00:12:27,665 --> 00:12:29,667
(النساء يضحكن)

81
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
الجميع: (ترديد) الملك فورتيجيرن!

82
00:13:04,118 --> 00:13:05,286
يتحرك!

83
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
(الشخير)

84
00:13:08,164 --> 00:13:09,331
مهلا!

85
00:13:31,228 --> 00:13:32,938
- تعال الى هنا!
- (السعال)

86
00:13:37,902 --> 00:13:39,278
(رجل يصرخ)

87
00:13:52,583 --> 00:13:53,918
(الهمهمات)

88
00:14:01,967 --> 00:14:03,802
(الشخير)

89
00:14:07,765 --> 00:14:09,266
هيا! تعال!

90
00:14:40,297 --> 00:14:41,674
(يتنفس بشدة)

91
00:14:44,802 --> 00:14:46,971
- أوثر: <i>اركض يا بني!</i>
- (شهقة)

92
00:14:48,055 --> 00:14:50,140
(يلهث)

93
00:15:55,247 --> 00:15:58,375
- (الرجال يطالبون)
- التنحي جانبا للملك.

94
00:16:25,611 --> 00:16:26,654
إعادتهم إلى العمل.

95
00:16:26,820 --> 00:16:27,821
مولى.

96
00:16:29,323 --> 00:16:32,785
رقيب! الحصول عليها تحت الأخلاق!

97
00:16:33,410 --> 00:16:35,537
(قرع الجرس)

98
00:17:01,939 --> 00:17:03,857
(فقاعة الماء)

99
00:17:20,624 --> 00:17:23,293
سيرين 1: لا يزال وسيمًا جدًا، يا ملكي.

100
00:17:23,752 --> 00:17:25,462
لماذا انخفض الماء؟

101
00:17:26,296 --> 00:17:28,632
لماذا يكشف السيف عن نفسه الآن؟

102
00:17:29,133 --> 00:17:32,302
<i>لست مستعدًا، فالبرج لم يكتمل.</i>

103
00:17:33,220 --> 00:17:37,683
كلما زادت قوتك، كذلك،
تفعل القوى التي سوف تعارضك.

104
00:17:37,933 --> 00:17:42,020
التوازن هو القانون
التي لا يمكن تجاوزها.

105
00:17:42,438 --> 00:17:45,149
سيأتي الملك المولود.

106
00:17:45,315 --> 00:17:47,985
إنه أمر لا مفر منه.

107
00:17:49,611 --> 00:17:50,738
كان لدينا صفقة.

108
00:17:50,904 --> 00:17:53,157
عند دماء من تحب
ويسكب في هذه المياه،

109
00:17:54,908 --> 00:17:56,326
يجب أن تتحقق رغبتي.

110
00:17:56,493 --> 00:17:59,163
سيرين 1: <i>ليس هناك أي غموض يا سيدي.</i>

111
00:17:59,538 --> 00:18:01,582
لقد حافظنا على جانبنا من العهد.

112
00:18:01,749 --> 00:18:04,877
أنت الذي فقدت الصبي ،
والسيف.

113
00:18:05,043 --> 00:18:06,503
هل لم أضحي بما فيه الكفاية؟

114
00:18:07,004 --> 00:18:09,006
ولم تشعر بزيادة قوتك؟

115
00:18:09,465 --> 00:18:12,593
مع كل مملكة تم غزوها،
مع إضافة كل مستوى إلى برجك.

116
00:18:12,760 --> 00:18:15,554
عندما يتم توج
بالفضة من بلاد الغال،

117
00:18:15,721 --> 00:18:17,973
سيكون لديك ما تريد.

118
00:18:20,434 --> 00:18:22,186
سيرين 1: <i>اعثر على الصبي.</i>

119
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
<i>اقتله.</i>

120
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
<i>والسيف لن يجيب إلا عليك.</i>

121
00:18:27,357 --> 00:18:29,985
إذا كنت ترغب في مزيد من المساعدة،

122
00:18:30,277 --> 00:18:32,362
أنت تعرف السعر.

123
00:18:38,076 --> 00:18:39,953
آرثر: اصطدمت
الفايكنج هذا الصباح.

124
00:18:40,454 --> 00:18:42,623
لقد أصروا على أن أعطيك هذا

125
00:18:43,749 --> 00:18:46,251
مع خالص اعتذاراتهم.

126
00:18:50,214 --> 00:18:51,548
عاف نفسك.

127
00:18:51,715 --> 00:18:53,315
لم تكن هذه مسؤوليتك يا آرثر.

128
00:18:53,342 --> 00:18:54,551
لا تكن سخيفا.

129
00:18:54,718 --> 00:18:58,055
لقد اعتنتم بي يا فتيات
أطول بكثير مما اعتنيت به.

130
00:18:58,555 --> 00:18:59,848
أنا مدين لك بكل شيء.

131
00:19:00,224 --> 00:19:01,225
(ضحكة مكتومة)

132
00:19:02,309 --> 00:19:03,435
ما المضحك؟

133
00:19:03,602 --> 00:19:06,063
أريد فقط أن أعرف
كيف تحصل على المال من الفايكنج.

134
00:19:06,230 --> 00:19:07,648
(يقرعون على الباب)

135
00:19:07,856 --> 00:19:09,358
أنت تطلب منهم ذلك.

136
00:19:11,193 --> 00:19:13,028
بلاك ليج: <i>افتح الباب!</i>
آرثر: <i>مرحبًا.</i>

137
00:19:14,196 --> 00:19:15,673
بلاك ليج: <i>افتح باسم الملك!</i>

138
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
افتحه.

139
00:19:16,865 --> 00:19:18,075
(يستمر الضجيج)

140
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
نعم أيها السادة؟

141
00:19:20,035 --> 00:19:22,913
تيرنر ينزل بهذه الطريقة.
نحن نفتش جميع المنازل.

142
00:19:23,080 --> 00:19:25,499
قف. اهدأ أيها الفتى الجديد
قبل أن تتعثر.

143
00:19:25,666 --> 00:19:26,834
ماذا قلت؟

144
00:19:27,960 --> 00:19:29,419
سأأخذ يديك من أجل ذلك.

145
00:19:29,586 --> 00:19:31,004
رقيب!

146
00:19:33,006 --> 00:19:35,342
ماذا قلت لك
عن هذه المؤسسة؟

147
00:19:35,676 --> 00:19:36,802
لقد لمسني يا سيدي.

148
00:19:36,969 --> 00:19:38,929
حسنًا، يجب أن تعتبر نفسك محظوظًا.

149
00:19:39,096 --> 00:19:41,223
معظم الناس يجب أن يدفعوا ثمن ذلك.

150
00:19:41,390 --> 00:19:44,309
الآن خذ كلبك واخرج!

151
00:19:48,689 --> 00:19:49,815
عين جاك.

152
00:19:50,524 --> 00:19:52,109
ماذا كان يريد هنا؟

153
00:19:52,818 --> 00:19:55,279
جاك: المقاومة تتحرك مرة أخرى.

154
00:19:55,445 --> 00:19:57,531
ضرب بارجة العلامة التجارية أعلى النهر.

155
00:19:59,157 --> 00:20:01,159
هل هناك أحد في المنزل لا تعرفه؟

156
00:20:02,536 --> 00:20:05,372
حسنًا، لست متأكدًا يا جاك.
الناس يأتون ويذهبون.

157
00:20:05,747 --> 00:20:07,624
لكننا لا نقع في هذا الجانب.

158
00:20:07,791 --> 00:20:09,543
آه، حسنا، هذا كما قد يكون.

159
00:20:11,628 --> 00:20:13,130
حسنًا، إنهم يسقطون حيث يسقطون.

160
00:20:13,422 --> 00:20:16,341
هذا "الملك المولود" ليس جيدًا
لأي شخص.

161
00:20:16,675 --> 00:20:17,885
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

162
00:20:20,554 --> 00:20:21,638
هو ينزف.

163
00:20:23,599 --> 00:20:24,892
أخذ السهم في طريقه للخروج.

164
00:20:26,476 --> 00:20:29,897
ماذا سيحدث للرجل
من الذي يضرب بارجة الملك في أعلى النهر؟

165
00:20:30,188 --> 00:20:31,748
جاك: <i>حسنًا، أنت تعرف ماذا سيحدث.</i>

166
00:20:34,234 --> 00:20:35,819
وهذا لا يحدث بسرعة.

167
00:20:36,361 --> 00:20:38,572
ماذا سيحدث للشعب
إيواء مثل هذا الرجل؟

168
00:20:38,739 --> 00:20:41,199
حسناً، يعاملون بنفس الطريقة
كالرجل الذي يخفونه.

169
00:20:41,366 --> 00:20:42,826
هل سيفعلون ذلك الآن؟

170
00:20:45,704 --> 00:20:47,915
لست متأكدًا من أنك مرحب بك هنا يا صديقي.

171
00:20:48,540 --> 00:20:50,667
(الناس يصرخون)

172
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
أنت في أيدٍ أمينة الآن،
لا داعي للقلق.

173
00:21:03,180 --> 00:21:05,182
في الغرفة الخلفية، الآن.

174
00:21:05,807 --> 00:21:08,101
ما كل هذا يا جاك؟
ما علاقة الأمر بنا؟

175
00:21:08,268 --> 00:21:10,437
هل لديك أي فكرة من هو هذا الرجل؟

176
00:21:10,604 --> 00:21:12,856
بالنسبة للرجل الذي يحظى بشعبية كبيرة،
أنا مندهش أنني لا أفعل ذلك.

177
00:21:13,023 --> 00:21:14,358
جوزفات بيل.

178
00:21:14,524 --> 00:21:16,234
أنا أعرف من هو. لقد حصل على هذا اللقب

179
00:21:16,401 --> 00:21:19,172
لأنه يستمر في الانزلاق للخارج
من القضبان التي تستمر في وضعها خلفك.

180
00:21:19,196 --> 00:21:21,716
تم العثور عليه في هذه المؤسسة،
وهذا لا يبدو جيدًا بالنسبة لك.

181
00:21:21,740 --> 00:21:22,783
ماذا يحدث هنا؟

182
00:21:23,033 --> 00:21:24,368
ماذا يحدث أين؟

183
00:21:24,534 --> 00:21:27,079
لديك بعض الحرارة عليك، آرثر.
اسمك يستمر في الظهور.

184
00:21:27,245 --> 00:21:28,372
في أي دوائر؟

185
00:21:28,538 --> 00:21:30,248
دائرة الخياطة الخاصة بأمي.

186
00:21:30,415 --> 00:21:33,877
أنا رقيب بلاكليج، غبي.
ما هي الدوائر في رأيك؟

187
00:21:35,045 --> 00:21:37,381
الآن، أخبرني قصة
عن فتاة تدعى لوسي،

188
00:21:37,547 --> 00:21:38,882
<i>فايكنج يُدعى Greybeard،</i>

189
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
<i>وبعض كتابات المتمردين
توسخ هذه الجدران.</i>

190
00:21:41,635 --> 00:21:42,928
هل تكتب كتابا؟

191
00:21:43,136 --> 00:21:44,596
أخبرني. كل التفاصيل.

192
00:21:46,640 --> 00:21:48,976
كان لدينا كلمة هادئة
مع اثنين من الفايكنج.

193
00:21:49,142 --> 00:21:51,395
- (الرجال يطالبون)
- ارجع! خلف!

194
00:21:52,729 --> 00:21:54,940
فقلت منذ البداية
البداية.

195
00:21:55,107 --> 00:21:56,149
استيقظت.

196
00:21:56,733 --> 00:21:58,068
ثم؟

197
00:21:58,610 --> 00:21:59,611
حسنا، ثم ارتديت ملابسي.

198
00:21:59,778 --> 00:22:01,858
<i>نزلت إلى الطابق السفلي، ورأيت الفتيات.
لوسي كانت مفقودة.</i>

199
00:22:01,989 --> 00:22:03,073
أين لوسي؟

200
00:22:03,323 --> 00:22:05,033
- إنها فتاة جيدة.
- فتاة لطيفة.

201
00:22:05,200 --> 00:22:06,410
- إنها تعمل هنا.
- ثم؟

202
00:22:06,660 --> 00:22:08,453
- (صفارات)
- آرثر: <i>ثم أنا والفتيان</i>

203
00:22:08,662 --> 00:22:09,997
<i>اهتممت ببعض الأعمال.</i>

204
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
<i>القليل من التدبير المنزلي.</i>

205
00:22:11,331 --> 00:22:12,411
كل شيء كما ينبغي أن يكون؟

206
00:22:12,624 --> 00:22:14,001
هذا هو الغنيمة من القوارب.

207
00:22:14,167 --> 00:22:15,311
- ثم؟
- آرثر: ثم سمعنا...

208
00:22:15,335 --> 00:22:17,004
واجه جورج مشكلة مرة أخرى الليلة الماضية.

209
00:22:17,254 --> 00:22:18,574
حسنًا، قابلني في المقدمة.

210
00:22:19,006 --> 00:22:20,606
أي جورج؟ الملك جورج؟ جورج الغاضب؟

211
00:22:20,632 --> 00:22:22,175
جورج التنين؟
كن واضحا، آرثر.

212
00:22:22,342 --> 00:22:23,844
- أي جورج؟
- جورج لدينا.

213
00:22:24,011 --> 00:22:25,971
<i>جورج الصيني، جورج الكونغ فو.</i>

214
00:22:26,138 --> 00:22:28,015
- جورج؟
- فن.

215
00:22:28,181 --> 00:22:30,326
<i>- سمعنا أنه واجه بعض المشاكل مع...</i>
- الفايكنج.

216
00:22:30,350 --> 00:22:31,830
حسنا، لا أحد منهم مدرب في المنزل.

217
00:22:31,893 --> 00:22:33,520
- اعتقدت أنك حذرتهم.
- فعلتُ.

218
00:22:33,687 --> 00:22:35,063
إنهم لا يتحدثون الإنجليزية بشكل جيد.

219
00:22:35,230 --> 00:22:36,430
يتحدثون بها أفضل منك.

220
00:22:36,523 --> 00:22:37,803
جاك: <i>اصمد، اصمد. نسخ احتياطي.</i>

221
00:22:37,941 --> 00:22:40,485
هل أنت متأكد أنك لم ترى شخصا آخر
قبل أن ترى جورج؟

222
00:22:41,820 --> 00:22:42,821
صباح الفن.

223
00:22:43,071 --> 00:22:44,614
(تصفيق) لقد رأينا مايك.

224
00:22:44,781 --> 00:22:45,782
حسنًا يا مايك.

225
00:22:45,949 --> 00:22:47,510
مايك سبايك؟ كوشير مايك؟ أي مايك؟

226
00:22:47,534 --> 00:22:48,785
أنت تسبب لي الصداع.

227
00:22:48,952 --> 00:22:49,953
مايك ذو الأنف المسطح.

228
00:22:50,120 --> 00:22:53,123
<i>كان يتاجر بالفراء
محيطنا دون دفع عمولة.</i>

229
00:22:53,290 --> 00:22:55,333
هذا حمولة كبيرة،
أكبر قليلا من المعتاد.

230
00:22:55,500 --> 00:22:57,186
نعم، تغيرت في اللحظة الأخيرة.
هبطت علي للتو.

231
00:22:57,210 --> 00:22:58,503
المزيد أفضل من الأقل.

232
00:22:58,670 --> 00:23:00,190
المزيد دائمًا أفضل من الأقل، يا مايك.

233
00:23:00,464 --> 00:23:02,904
المزيد بالتأكيد أفضل من الأقل، مايك.
لقد حصلت على نتيجة.

234
00:23:03,925 --> 00:23:06,970
أنا آسف، الفن. لن يحدث ذلك مرة أخرى.
أعدك.

235
00:23:07,929 --> 00:23:08,972
أنت بخير، مايك.

236
00:23:09,139 --> 00:23:10,974
لماذا لديك أعداء
متى يمكنك الحصول على أصدقاء؟

237
00:23:11,141 --> 00:23:12,493
- أين وضعت المال؟
- ما المال؟

238
00:23:12,517 --> 00:23:13,643
- مال؟
- ما المال؟

239
00:23:13,810 --> 00:23:15,288
هل أخفيته
مع بقية خزائنك؟

240
00:23:15,312 --> 00:23:18,315
أنت في كل مكان. لا يمكنك الاحتفاظ بها
أسئلتك في خط مستقيم.

241
00:23:18,482 --> 00:23:20,984
<i>أحاول أن أروي قصة هنا
وتستمر في المقاطعة.</i>

242
00:23:21,151 --> 00:23:22,819
<i>على أية حال، ليس لدي أي خزائن.</i>

243
00:23:22,986 --> 00:23:24,780
بمجرد أن تأخذ حصتك،

244
00:23:24,946 --> 00:23:26,966
واعتنيت بالضعفاء والمحتاجين،
لقد تركت مفلسة.

245
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
مايك والفراء.

246
00:23:28,241 --> 00:23:30,041
لذلك عدنا إلى تلك القصة،
هل نحن الآن يا جاك؟

247
00:23:30,118 --> 00:23:31,929
- ماذا تفعل يا مايك؟
- تقاسم الثروة.

248
00:23:31,953 --> 00:23:33,848
لا تمرره لي، مايك.
لا يعمل مثل هذا.

249
00:23:33,872 --> 00:23:34,873
أعطها إلى Wet Stick.

250
00:23:35,290 --> 00:23:37,170
لقد عدت قلة.
لماذا تعطيه لي؟

251
00:23:37,292 --> 00:23:38,335
ماذا كنت أفكر؟

252
00:23:38,502 --> 00:23:40,396
لا تزعج رئيسك، مايك.
انه لا يتعامل مع المال.

253
00:23:40,420 --> 00:23:41,797
آسف، لقد كان يوما طويلا.

254
00:23:41,963 --> 00:23:43,507
إنه أول شيء في الصباح يا (مايك).

255
00:23:43,673 --> 00:23:45,383
- هل دفع؟
- آرثر: <i>"لقد دفع ثمن الدورة التدريبية".</i>

256
00:23:45,550 --> 00:23:46,635
إنه فتى طيب، ذلك مايك.

257
00:23:46,802 --> 00:23:48,882
شراء بعض الدروس في آداب الشارع
مع التغيير.

258
00:23:48,970 --> 00:23:50,810
- يتغير؟
- النقص الخلفي: ليس هناك تغيير، مايك.

259
00:23:50,847 --> 00:23:52,742
- ويت ستيك: أراك لاحقًا يا مايك.
- هتاف، مايك!

260
00:23:52,766 --> 00:23:53,767
(آهات)

261
00:23:53,934 --> 00:23:55,227
ما هذا يا جاك؟

262
00:23:55,519 --> 00:23:57,979
كتابات المتمردين. صبي صغير.

263
00:23:58,230 --> 00:24:00,023
ولدك. الصبي الأزرق.

264
00:24:00,190 --> 00:24:01,399
وهو فتى جيد.

265
00:24:01,566 --> 00:24:03,193
أوي! ماذا تفعل كثيرا؟

266
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
لا تبدأ بالحصول على النهاية الخاطئة
من العصا، جاك.

267
00:24:05,695 --> 00:24:07,030
<i>إنه مواطن صالح.</i>

268
00:24:07,197 --> 00:24:08,925
أعتقد أنني وجدت شيئا
هذا يخصك يا لاك

269
00:24:08,949 --> 00:24:10,200
ماذا تفعل يا فتى؟

270
00:24:10,367 --> 00:24:11,368
انه يعود.

271
00:24:11,535 --> 00:24:12,536
من سيعود؟

272
00:24:12,911 --> 00:24:14,037
الملك المولود .

273
00:24:14,204 --> 00:24:16,206
نعم، وعندما يفعل،
وقال انه سوف يضرب مؤخرتك.

274
00:24:16,373 --> 00:24:18,708
الآن، دعونا ننظف أيدينا
بينما لا يزال لديك بعض.

275
00:24:18,875 --> 00:24:20,515
سوف يقطعهم ويقيدك بالسلاسل

276
00:24:20,585 --> 00:24:22,212
إذا تمكنا من القبض عليك، يمكنهم القبض عليك.

277
00:24:22,629 --> 00:24:24,005
إذا كان بإمكانك القبض عليه، فيمكننا أيضًا.

278
00:24:24,172 --> 00:24:25,733
هل يجب أن نعود إلى جورج،
والمشكلة مع ...

279
00:24:25,757 --> 00:24:27,134
- الفايكنج.
- فماذا حدث؟

280
00:24:27,300 --> 00:24:29,052
بدأوا في إلقاء ثقلهم،

281
00:24:29,219 --> 00:24:30,679
وبعد ذلك حصلت لوسي على أسوأ ما في الأمر.

282
00:24:30,846 --> 00:24:32,323
- تعال مرة أخرى، جورج؟
- إنهم يؤذون لوسي.

283
00:24:32,347 --> 00:24:33,908
- لوسي الخاصة بي؟
- ويت ستيك: <i>لا يمكن أن يحدث هذا يا جاك.</i>

284
00:24:33,932 --> 00:24:35,225
هذا لا يمكن أن يحدث أبداً، جاك.

285
00:24:35,392 --> 00:24:36,619
كما ترى، إنها صديقة لي.

286
00:24:36,643 --> 00:24:38,123
لذلك سيكون عليك حلها.

287
00:24:38,228 --> 00:24:40,272
لقد تم تحذيرهم. كان عليهم أن يدفعوا.

288
00:24:40,438 --> 00:24:42,149
كيف حصلت على المال من الفايكنج؟

289
00:24:42,649 --> 00:24:44,317
أشعر بمزحة قادمة هنا.

290
00:24:44,484 --> 00:24:45,652
أنت تطلب منه ذلك.

291
00:24:45,819 --> 00:24:48,822
- أنت تدفع ثم تغادر.
- (يتحدث النرويجية)

292
00:24:49,406 --> 00:24:50,846
لا أحد يتحدث معك يا عزيزي.

293
00:24:50,907 --> 00:24:52,552
أنت تجلس هناك وتكون هادئا.
أنت أفضل في ذلك..

294
00:24:52,576 --> 00:24:54,554
أو سأضطر إلى وضع السهم
من خلال فخذك المحب لشحم الخنزير.

295
00:24:54,578 --> 00:24:56,413
(يضحك ويصرخ)

296
00:24:56,580 --> 00:24:59,140
لقد كنت غير مسلح. لقد مشيت للتو
هناك وطلب منهم ذلك؟

297
00:24:59,249 --> 00:25:00,929
هذا صحيح، جاك،
وقد أعطوها لي.

298
00:25:01,084 --> 00:25:03,253
<i>كانوا يحاولون الفراء.
نفس الفراء، كما يحدث،</i>

299
00:25:03,420 --> 00:25:05,255
<i>الذي حاول مايك ذو الأنف المسطح إخفاءه عنا.</i>

300
00:25:05,839 --> 00:25:07,359
المزيد دائمًا أفضل من الأقل، يا مايك.

301
00:25:07,424 --> 00:25:08,925
ضرب العجوز Greybeard قليلاً.

302
00:25:09,092 --> 00:25:11,261
لدي 50 رجلاً متمرسًا في الحرب.

303
00:25:11,428 --> 00:25:14,139
هل يمكن أن يحلق خنزير على الحافة
من شفراتنا.

304
00:25:14,306 --> 00:25:16,909
إذا كنت غير مسلح، أين تجد؟
النصل لوضعه على حلقه؟

305
00:25:16,933 --> 00:25:18,810
حسنًا ، لقد اقترضته
من زميله الكبير السخيف

306
00:25:18,977 --> 00:25:21,297
<i>بعد عدم العودة ضع سهمًا
من خلال فخذه المحب للشحم.</i>

307
00:25:21,897 --> 00:25:25,192
- (صراخ)
- (الرجال يطالبون)

308
00:25:25,609 --> 00:25:26,610
ارجع!

309
00:25:27,110 --> 00:25:28,486
هذه قصتك يا جاك

310
00:25:28,653 --> 00:25:29,696
أنا مغادر.

311
00:25:29,863 --> 00:25:31,823
لكنني سأغادر بأجر عام.

312
00:25:31,990 --> 00:25:33,867
لقد تنازل العجوز الرمادي عن كرامته.

313
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
<i>حصلت لوسي على أجر عام كامل.</i>

314
00:25:37,537 --> 00:25:39,623
ولم تعد كتابات المتمردين موجودة

315
00:25:39,789 --> 00:25:43,126
بسبب احترام القانون
استباقي Blue Boy ووالده المحب للمرح.

316
00:25:43,293 --> 00:25:44,294
وبعد ذلك،

317
00:25:44,502 --> 00:25:46,296
لقد عاشوا جميعًا في سعادة دائمة.

318
00:25:46,796 --> 00:25:48,173
لا، لم يفعلوا ذلك، آرثر.

319
00:25:50,050 --> 00:25:52,802
لأنه لأول مرة،
هناك شيء لا تعرفه.

320
00:25:53,053 --> 00:25:54,596
شيء لم يخبرك به أحد.

321
00:25:55,013 --> 00:25:56,056
وهذا هو؟

322
00:25:57,140 --> 00:25:59,184
إنهم تحت حماية الملك.

323
00:26:02,187 --> 00:26:06,233
وبمجرد أن تصبح تحت الحماية
الملك، لا أستطيع مساعدتك.

324
00:26:06,399 --> 00:26:07,484
لا أحد يستطيع.

325
00:26:09,653 --> 00:26:11,321
لن يهتموا بي.

326
00:26:15,075 --> 00:26:16,660
فورتيجيرن: <i>أين نقف يا ميرسيا؟</i>

327
00:26:16,826 --> 00:26:18,995
لقد وصلنا إلى آخر الرجال
في السن المناسب،

328
00:26:20,121 --> 00:26:22,099
- وحتى الآن لم يسحب أحد السيف.
- (هديل الطيور)

329
00:26:22,123 --> 00:26:24,793
الآن ضع الطائر مرة أخرى
في القفص يا كاتيا.

330
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
هناك قلق عام
بين الناس.

331
00:26:34,010 --> 00:26:36,680
المزيد من الحوادث. المزيد من الكتابة على الجدران.

332
00:26:39,724 --> 00:26:41,142
أستميحك عذرا، يا صاحب الجلالة.

333
00:26:41,309 --> 00:26:42,727
<i>- لو كنت أعرف...</i>
- تعال هنا.

334
00:26:43,270 --> 00:26:44,271
<i>أريد رأيك.</i>

335
00:26:45,689 --> 00:26:47,565
ماجي تمثل الشعب.

336
00:26:47,732 --> 00:26:49,734
إنها من واحدة من أقدم العائلات
في إنجلترا.

337
00:26:50,360 --> 00:26:51,361
يمكنها أن تخبرنا.

338
00:26:51,528 --> 00:26:52,529
مولى.

339
00:26:53,655 --> 00:26:55,031
هل الناس يحبونني؟

340
00:26:58,118 --> 00:26:59,327
أنا أحب صاحب الجلالة،

341
00:26:59,995 --> 00:27:04,040
وإذا كنت أمثل الشعب،
ثم لديك إجابتك.

342
00:27:04,958 --> 00:27:06,293
أحضر لنا شيئاً لنأكله

343
00:27:12,590 --> 00:27:13,870
ميرسيا: حتى أنني تركت لأتساءل

344
00:27:14,050 --> 00:27:16,094
<i>إذا دفعناهم إلى أبعد من اللازم.</i>

345
00:27:19,806 --> 00:27:21,308
الانتهاء من البرج.

346
00:27:22,600 --> 00:27:24,602
كل شيء آخر سيكون أكاديميا.

347
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
شكرا لك، ماجي.

348
00:27:33,028 --> 00:27:36,072
- (قرع الجرس)
- (الرجال يثرثرون)

349
00:27:41,328 --> 00:27:43,079
(يتنفس بشدة)

350
00:27:49,210 --> 00:27:50,211
نقص العودة: <i>استيقظ!</i>

351
00:27:50,837 --> 00:27:52,273
المرأة: (تهمس) <i>يجب عليك التحكم فيه.</i>

352
00:27:52,297 --> 00:27:53,882
(غير مسموع)

353
00:27:54,674 --> 00:27:56,343
استيقظ! يستمع!

354
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
عليك أن تخرج من هنا، الآن!

355
00:27:58,595 --> 00:27:59,596
ماذا تفعل يا (لاك)؟

356
00:27:59,763 --> 00:28:02,349
كانت عين جاك تقول الحقيقة.
تلك اللحى الحمراء مترابطة.

357
00:28:02,515 --> 00:28:03,767
وماذا في ذلك؟ نحن كذلك.

358
00:28:03,933 --> 00:28:04,976
لا، أنت لا تفهم.

359
00:28:05,435 --> 00:28:06,770
أصحاب الأرجل السوداء قادمون.

360
00:28:07,020 --> 00:28:10,106
وعندما يصلون إلى هنا،
سوف يجعلون منك عبرة

361
00:28:10,273 --> 00:28:11,441
عليك أن تذهب الآن.

362
00:28:11,608 --> 00:28:13,688
ولا يمكنك استخدام الباب الأمامي.
اخرج من النافذة.

363
00:28:13,735 --> 00:28:15,278
- (نباح كلب)
- إنهم هنا، تحرك!

364
00:28:15,945 --> 00:28:17,614
افتح الباب!

365
00:28:17,781 --> 00:28:19,949
أوي، أنتما الإثنان، في الخلف!

366
00:28:20,116 --> 00:28:21,785
<i>اركل الباب للأسفل!</i>

367
00:28:22,702 --> 00:28:24,579
- مهلا!
- (نساء يصرخن)

368
00:28:29,376 --> 00:28:30,936
- هل أنت مستعد؟
- الرجل: نعم بالطبع.

369
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
ها نحن.

370
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
حسنًا يا رفاق؟

371
00:28:33,755 --> 00:28:35,799
مرحبا يا فتى.
ماذا تفعل بالخارج في هذا الوقت؟

372
00:28:36,633 --> 00:28:39,135
أنا أعمل على القوارب، يا سيدي.
الخروج عند المد الأول.

373
00:28:39,302 --> 00:28:41,429
القوارب، إيه؟ ماذا يوجد في الحقيبة؟

374
00:28:42,514 --> 00:28:43,807
وأنت في السن المناسب تقريبًا.

375
00:28:44,682 --> 00:28:45,767
تبين لنا العلامة التجارية الخاصة بك.

376
00:28:50,313 --> 00:28:51,481
هل لم يتم اختبارك؟

377
00:28:51,648 --> 00:28:53,488
أنا دائما في البحر، يا سيدي.
لم تتح لها الفرصة.

378
00:28:54,401 --> 00:28:56,027
حسنًا، هذا على وشك التغيير الآن.

379
00:28:56,486 --> 00:28:59,823
<i>أنت ذاهب على متن قارب، حسنًا.
ليس فقط الشخص الذي تعتقده.</i>

380
00:29:06,871 --> 00:29:08,623
(ثرثرة غير واضحة)

381
00:29:09,249 --> 00:29:11,227
الجندي 1: <i>هيا إذن، انزل!</i>
الجندي 2: <i>ملف واحد!</i>

382
00:29:11,251 --> 00:29:13,169
الجندي 3: <i>هيا، أنزلهم.</i>

383
00:29:13,336 --> 00:29:16,714
الجندي 2: احصل على علامتك التجارية، واحصل على مشروبك،
ثم العودة إلى البارجة!

384
00:29:16,881 --> 00:29:18,174
الجندي 1: تحرك!

385
00:29:18,341 --> 00:29:21,344
الجندي 3: حركه! تعال! يتحرك!

386
00:29:21,511 --> 00:29:22,512
بلاكليغ: استمر في القدوم!

387
00:29:24,514 --> 00:29:25,849
الجندي: <i>حركه!</i>

388
00:29:26,015 --> 00:29:27,767
ما هو كل هذا؟

389
00:29:28,184 --> 00:29:30,064
أعتقد أن هذا ما تحصل عليه
عندما لا تدفع.

390
00:29:30,353 --> 00:29:31,521
<i>اصطحاب الأطفال الآن.</i>

391
00:29:31,688 --> 00:29:33,808
آرثر: <ط> ما الذي حصل عليهم
كل ما تم صياغته هنا ل؟</i>

392
00:29:34,524 --> 00:29:37,444
حسنًا، عندما ترى الملك،
لماذا لا تسأله؟

393
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
الجندي: عجل!

394
00:29:40,363 --> 00:29:41,406
التحرك على طول!

395
00:29:47,370 --> 00:29:48,538
(الشخير)

396
00:29:52,500 --> 00:29:53,710
ماذا كان ذلك؟

397
00:29:53,877 --> 00:29:55,044
حفظ الله الملك.

398
00:30:02,719 --> 00:30:04,554
بولوكس. عفوا يا صديقي.

399
00:30:04,721 --> 00:30:05,722
أوي.

400
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
اتركه.

401
00:30:07,891 --> 00:30:09,601
اعذرني. خلفك يا صديق

402
00:30:10,393 --> 00:30:12,228
هنا، اهتم بظهرك.

403
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
أوي، يا صديقي، هناك خط هنا.

404
00:30:15,565 --> 00:30:16,733
جون.

405
00:30:19,694 --> 00:30:20,695
حسنًا يا صديقي.

406
00:30:23,490 --> 00:30:24,782
كما كنت يا زميل.

407
00:30:27,118 --> 00:30:28,536
حسنًا، أين تريدني؟

408
00:30:28,953 --> 00:30:31,080
تريجر، أعتقد أن لدينا واحدة هنا.

409
00:30:33,458 --> 00:30:34,751
الزناد: <i>القفز على ركبتي.</i>

410
00:30:34,918 --> 00:30:37,420
أين تعتقد أنني أريدك؟
الأيدي على المقبض، غبي.

411
00:30:41,966 --> 00:30:43,510
(هدير الرعد)

412
00:30:56,397 --> 00:30:58,066
(حرق)

413
00:31:01,027 --> 00:31:02,737
(نباح)

414
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
الزناد: <i>أوه، كلتا يديك.</i>

415
00:31:06,866 --> 00:31:08,743
قلت بكلتا يديه.

416
00:31:12,705 --> 00:31:14,791
صحيح، عشرة أرقام

417
00:31:14,958 --> 00:31:16,918
جولة بت حادة. أعطها قاطرة.

418
00:31:17,085 --> 00:31:18,962
<i>القدم اليسرى، والقدم اليمنى.</i>

419
00:31:19,254 --> 00:31:20,463
اجمع علامتك التجارية.

420
00:31:20,630 --> 00:31:21,923
مرة أخرى على البارجة.

421
00:31:23,675 --> 00:31:25,218
(همهمات الحصان)

422
00:31:46,447 --> 00:31:48,449
(هدير)

423
00:32:03,423 --> 00:32:06,175
(الصفير)

424
00:32:16,853 --> 00:32:17,979
(الصراخ)

425
00:32:29,198 --> 00:32:30,759
فورتيجيرن: <i>هذا كل شيء
هل تعلم عنه؟</i>

426
00:32:30,783 --> 00:32:32,493
ميرسيا: <i>كان شعبه سريعًا
لتختفي.</i>

427
00:32:33,202 --> 00:32:35,705
لقد حصلنا على ما في وسعنا من المعلومات.

428
00:32:35,872 --> 00:32:38,708
حصلت على الكثير من الأصابع في الكثير من الفطائر.

429
00:32:39,375 --> 00:32:41,210
الأرجل السوداء في جيوبه أيضًا.

430
00:32:44,547 --> 00:32:45,965
سأتعامل مع هذا.

431
00:32:46,132 --> 00:32:47,342
ملكي...

432
00:32:54,766 --> 00:32:55,892
بعناية.

433
00:33:20,124 --> 00:33:21,751
إذن أنت ابن أوثر.

434
00:33:22,960 --> 00:33:26,214
لم تتمكن فقط من البقاء على قيد الحياة في الحضيض،

435
00:33:27,465 --> 00:33:31,219
لقد ازدهرت من السماد.

436
00:33:31,386 --> 00:33:33,137
لقد قبضت على الرجل الخطأ، سيدي.

437
00:33:34,263 --> 00:33:38,810
لقد ولدت في بيت للدعارة،
على جسر في لندينيوم.

438
00:33:38,976 --> 00:33:42,271
لا يمكن سحب السيف إلا
بواسطة أوثر بندراغون

439
00:33:43,314 --> 00:33:45,525
أو وريثه المباشر.

440
00:33:46,317 --> 00:33:48,986
<i>لقد شعرت بذلك، أليس كذلك؟</i>

441
00:33:49,153 --> 00:33:50,238
<i>القوة.</i>

442
00:33:50,655 --> 00:33:52,365
هذا ما أخرجك.

443
00:33:53,741 --> 00:33:55,493
أنت فقط لا تعرف كيفية التحكم فيه.

444
00:33:55,660 --> 00:33:58,830
أنا لا شيء سوى الابن اللقيط
من عاهرة.

445
00:33:58,996 --> 00:34:01,999
أنت وأنا لدينا الكثير
مشترك مما تعتقد.

446
00:34:02,959 --> 00:34:04,794
إنها ليست مجرد نفس الدم التي نتقاسمها

447
00:34:04,961 --> 00:34:08,089
ولكن أيضا نفس المصالح.

448
00:34:08,256 --> 00:34:11,092
<i>لقد طور كلانا ذوقًا قويًا للقوة.</i>

449
00:34:11,259 --> 00:34:13,970
لم يكن لدي أي قوة قط.

450
00:34:14,137 --> 00:34:16,180
أو أي رغبة في تحقيقه.

451
00:34:18,057 --> 00:34:19,058
<i>سيدي،</i>

452
00:34:19,517 --> 00:34:22,437
يمكنني بكل بساطة أن أبتعد،

453
00:34:22,729 --> 00:34:24,480
لن يتم رؤيته مرة أخرى.

454
00:34:24,647 --> 00:34:28,109
بقدر ما أود أن أصدقك،
شخصيتك تجعل ذلك غير محتمل.

455
00:34:29,360 --> 00:34:30,653
<i>أثناء نومك،</i>

456
00:34:31,696 --> 00:34:32,989
<i>لقد كنا مشغولين.</i>

457
00:34:34,157 --> 00:34:35,658
<i>أعرف أي نوع من الرجال أنت.</i>

458
00:34:35,825 --> 00:34:37,577
<i>أنا أعرف قصتك.</i>

459
00:34:37,869 --> 00:34:40,830
<i>ولقد رأيت خزائنك.</i>

460
00:34:42,957 --> 00:34:44,751
إنجازاتك

461
00:34:46,502 --> 00:34:47,628
قف الآن

462
00:34:49,672 --> 00:34:51,716
كما محاكمتك.

463
00:34:55,011 --> 00:34:57,972
أي نوع من الرجال كنت ستصبح،

464
00:34:58,139 --> 00:35:00,641
هل ورثت مملكة أبيك؟

465
00:35:00,808 --> 00:35:03,436
<i>وجميع مميزاته</i>

466
00:35:03,603 --> 00:35:05,897
<i>بدلاً من أن تتم تربيتك في بيت للدعارة؟</i>

467
00:35:09,776 --> 00:35:12,195
ما أعطاك مثل هذا الدافع؟

468
00:35:18,034 --> 00:35:19,076
همم.

469
00:35:25,500 --> 00:35:27,251
إذن، ماذا يحدث الآن؟

470
00:35:27,835 --> 00:35:29,670
أنت تعرف ماذا يحدث الآن.

471
00:35:31,422 --> 00:35:33,424
أنت سرعان ما تصبح أسطورة.

472
00:35:41,390 --> 00:35:43,392
شخص ما هنا لرؤيتك.

473
00:35:43,643 --> 00:35:44,811
ط ط ط-هم.

474
00:35:45,728 --> 00:35:46,896
أعتقد أنك بحاجة لرؤيتها.

475
00:36:12,922 --> 00:36:15,341
هل تعرف من أنا؟

476
00:36:16,592 --> 00:36:18,469
أنا أعرف من أنت، ماجى.

477
00:36:18,845 --> 00:36:21,264
<i>لقد رأيتك في أحلامي.</i>

478
00:36:24,100 --> 00:36:25,685
لقد تم إرسالك من قبل ميرلين.

479
00:36:25,852 --> 00:36:28,020
ثم تعرف لماذا أنا هنا.

480
00:36:28,479 --> 00:36:30,439
لذلك، سوف تكون دليله.

481
00:36:31,023 --> 00:36:32,441
وسوف تساعدني.

482
00:36:36,445 --> 00:36:38,489
(الناس يطالبون)

483
00:36:53,963 --> 00:36:55,047
أحضره إلى هنا.

484
00:36:59,051 --> 00:37:01,262
هناك حشد من الآلاف هناك.

485
00:37:03,639 --> 00:37:06,142
لقد جاءوا لرؤيتك
أكثر مما جاءوا لرؤيتي.

486
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
فورتيجيرن: <i>سأظهر لهم القوة.</i>

487
00:37:26,245 --> 00:37:28,623
<i>سأظهر لهم القوة</i>

488
00:37:29,332 --> 00:37:30,791
<i>والكرامة.</i>

489
00:37:31,000 --> 00:37:35,296
<i>سوف تظهر لهم الأكاذيب والضعف</i>

490
00:37:35,671 --> 00:37:37,298
<i>والعار.</i>

491
00:37:37,465 --> 00:37:39,008
مرحبًا أيها الملك فورتيجرن!

492
00:37:39,425 --> 00:37:41,636
الجنود: الملك فورتيجرن!

493
00:37:42,345 --> 00:37:44,013
فورتيجيرن: <i>ربما جاءوا من أجلك</i>

494
00:37:44,180 --> 00:37:45,765
<i>لكنهم سيغادرون</i>

495
00:37:45,932 --> 00:37:48,142
<i>وسوف يغادر مع
انطباع دائم عني.</i>

496
00:37:49,727 --> 00:37:51,896
<i>ربما يكرهونني أيضًا.</i>

497
00:37:52,188 --> 00:37:54,649
<i>سأدعهم يكرهون</i>

498
00:37:54,815 --> 00:37:56,734
<i>فقط طالما أنهم يخشون.</i>

499
00:37:57,068 --> 00:37:58,527
<i>عندما يخافك الناس،</i>

500
00:37:59,028 --> 00:38:01,030
<i>أعني أنني أخافك حقًا</i>

501
00:38:01,197 --> 00:38:04,700
<i>إنه الأكثر</i>

502
00:38:05,034 --> 00:38:07,119
<i>الإحساس المسكر</i>

503
00:38:07,286 --> 00:38:08,955
يمكن للرجل أن يمتلك.

504
00:38:10,373 --> 00:38:15,169
قوة شيء لا يوصف تقريبًا
يتحرك من خلال دمك

505
00:38:15,336 --> 00:38:16,545
ويأخذك بالكامل.

506
00:38:18,464 --> 00:38:23,177
الجميع: (ترديد) الملك فورتيجيرن!
الملك فورتيجرن! الملك فورتيجرن!

507
00:38:35,481 --> 00:38:39,443
وأنا أفهم أن أفعالك
كانوا نبيلين جداً

508
00:38:39,610 --> 00:38:41,320
للدفاع عن شرف هذه العاهرة.

509
00:38:42,113 --> 00:38:46,575
<i>كم كان الأمر مؤسفًا على حسابه
من ضيوفي الفايكنج.</i>

510
00:38:46,909 --> 00:38:51,372
الكل: <i>الملك فورتيجيرن! الملك فورتيجرن!
الملك فورتيجرن!</i>

511
00:38:51,580 --> 00:38:53,958
(الترديد مستمر)

512
00:39:01,382 --> 00:39:02,425
(توقف الترانيم)

513
00:39:04,802 --> 00:39:07,430
هوذا ملكك المولود.

514
00:39:10,891 --> 00:39:13,894
<ط> هوذا الرجل
الذي أخرج السيف من الحجر.</i>

515
00:39:15,563 --> 00:39:16,897
لقد أردت نبوءة.

516
00:39:19,817 --> 00:39:21,736
هذه هي نبوءتك.

517
00:39:22,611 --> 00:39:23,904
والآن أخبرنا أيها الملك

518
00:39:24,947 --> 00:39:26,198
ماذا لديك لتقوله؟

519
00:39:26,949 --> 00:39:28,784
فورتيجيرن: <i>عندما تتجه نحوي برأسك،</i>

520
00:39:28,951 --> 00:39:31,954
<i>الأسطورة التي أصبحت عليها بسرعة
سوف بنفس السرعة...</i>

521
00:39:32,121 --> 00:39:33,414
هنا شعبك.

522
00:39:33,581 --> 00:39:35,958
<i>...أضف إلى تقديس اسمي.</i>

523
00:39:37,293 --> 00:39:38,461
ولهذا،

524
00:39:40,129 --> 00:39:41,464
أحييك.

525
00:39:48,304 --> 00:39:50,181
- لا!
- (نساء يصرخن)

526
00:39:51,807 --> 00:39:53,309
- ميرسيا: <i>إذا كنت الملك...</i>
- لا!

527
00:39:53,476 --> 00:39:54,477
...أعلن عن نفسك.

528
00:39:57,813 --> 00:39:58,999
فورتيجيرن: <i>وسيتبعهم الباقون</i>

529
00:39:59,023 --> 00:40:01,317
<i>ما لم تفعل ما يجب عليك فعله.</i>

530
00:40:01,817 --> 00:40:03,069
هل نفهم بعضنا البعض؟

531
00:40:07,823 --> 00:40:09,992
ميرسيا: <i>إذا فقدت الكلمات،</i>

532
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
<i>ثم دع السيف يتكلم نيابة عنك.</i>

533
00:40:13,662 --> 00:40:14,914
<i>خذها!</i>

534
00:40:15,998 --> 00:40:18,667
وأظهر للناس
قوة إكسكاليبور.

535
00:40:25,758 --> 00:40:27,551
<i>قلت خذها أيها الملك.</i>

536
00:40:28,594 --> 00:40:29,845
ارفع هذا السيف!

537
00:40:35,309 --> 00:40:36,685
اعتقدت لا.

538
00:40:37,561 --> 00:40:38,729
<i>هذا الرجل</i>

539
00:40:38,896 --> 00:40:41,524
لا يمكن السماح بإثارة الفتنة

540
00:40:41,690 --> 00:40:43,234
<i>إلى أمتنا المزدهرة.</i>

541
00:40:44,735 --> 00:40:46,028
رجل 1: <i>أنت لست الملك!</i>

542
00:40:48,656 --> 00:40:50,366
رجل 2: <i>اقطع رأسه!</i>

543
00:40:56,122 --> 00:40:57,206
رجل 1: <i>أنت لست ملكًا!</i>

544
00:41:00,417 --> 00:41:01,460
(صراخ النسر)

545
00:41:12,263 --> 00:41:14,056
(رنين عالي النبرة)

546
00:41:17,184 --> 00:41:18,769
(صهيل الخيول)

547
00:41:26,068 --> 00:41:27,444
(صراخ الجماهير)

548
00:41:32,449 --> 00:41:33,909
(نباح)

549
00:41:34,743 --> 00:41:36,162
حماية الملك!

550
00:41:36,328 --> 00:41:38,789
- حماية الملك!
- يأتي.

551
00:41:38,956 --> 00:41:39,999
(زفير)

552
00:41:40,249 --> 00:41:41,542
(نباح)

553
00:41:50,926 --> 00:41:53,095
- (الجميع يصرخون)
- (صراخ الجماهير)

554
00:41:54,138 --> 00:41:55,931
(الرجال الشخير)

555
00:42:02,396 --> 00:42:04,940
- هيا!
- يتحرك! يتحرك!

556
00:42:05,107 --> 00:42:06,817
احصل على السيف! احصل عليه!

557
00:42:07,026 --> 00:42:10,571
- (زمجرة)
- الأذى جون: <i>السيف!</i>

558
00:42:15,034 --> 00:42:16,118
تحرك!

559
00:42:16,285 --> 00:42:17,286
(أنين الحصان)

560
00:42:19,496 --> 00:42:20,539
(يصرخ)

561
00:42:22,249 --> 00:42:24,210
هيا. يتحرك!

562
00:42:33,260 --> 00:42:34,303
تعال!

563
00:42:35,262 --> 00:42:36,263
الآن!

564
00:42:51,278 --> 00:42:54,073
(أزيز السهام)

565
00:43:11,840 --> 00:43:12,967
(صهيل الحصان)

566
00:43:15,344 --> 00:43:18,347
آرثر: سيخبرني شخص ما
إلى أين نحن ذاهبون؟

567
00:43:20,099 --> 00:43:21,183
لا.

568
00:43:25,604 --> 00:43:26,772
(تنهدات)

569
00:43:35,990 --> 00:43:37,700
إذن ما الذي تنظر إليه إذن؟

570
00:43:39,660 --> 00:43:42,037
هل تقع بالنسبة لي
وكأنني أقع في حبك؟

571
00:43:43,497 --> 00:43:45,040
نريد أن نكون حذرين.

572
00:43:45,207 --> 00:43:46,709
- (يصرخ)
- (وينيز)

573
00:43:49,878 --> 00:43:51,505
هذه خدعة رائعة.

574
00:43:51,672 --> 00:43:53,232
سيكون عليك أن تعلمني كيفية القيام بذلك.

575
00:43:54,049 --> 00:43:55,467
أعاده إلى حصانه.

576
00:44:14,236 --> 00:44:15,237
(نداء النسر)

577
00:44:16,196 --> 00:44:17,239
أوه، مرحبا.

578
00:44:19,742 --> 00:44:22,077
إنه أمر خطير للغاية
كونك واحدًا منكم كثيرًا، أليس كذلك؟

579
00:44:22,828 --> 00:44:24,371
<i>أنت جيد في التعامل مع الحيوانات، أليس كذلك؟</i>

580
00:44:24,830 --> 00:44:26,915
لديهم كلمة لذلك، أليس كذلك؟

581
00:44:28,917 --> 00:44:30,002
"بركه."

582
00:44:30,919 --> 00:44:33,005
اعتقدت أن فريقك كان محظورا.

583
00:44:33,172 --> 00:44:35,132
<i>لم أقابل أحدًا منكم أبدًا بالجسد.</i>

584
00:44:35,716 --> 00:44:37,593
اعتقدت أنك ستكون أطول.

585
00:44:38,969 --> 00:44:39,970
ولها لحية.

586
00:44:44,099 --> 00:44:46,185
هل تعلم أنني أستطيع أن أرى من خلال هذا؟

587
00:44:46,852 --> 00:44:48,270
الأشجار في كل مكان.

588
00:45:13,128 --> 00:45:14,213
شنق ذلك.

589
00:45:14,380 --> 00:45:15,881
لا تريد أن تتجعد.

590
00:45:35,317 --> 00:45:38,946
إذن، أنت الفصل
التي تحولت إلى Goosefat Bill.

591
00:45:41,323 --> 00:45:44,952
على عكسك،
لقد اختار المكان الخطأ للاختباء.

592
00:45:45,577 --> 00:45:49,832
أنت تعلم أنه كان ثالث أكثر المطلوبين
على قائمة Blackleg؟

593
00:45:49,998 --> 00:45:52,251
لقد كانوا يحاولون القبض عليه
لبعض الوقت.

594
00:45:52,418 --> 00:45:55,003
كما قلت، رجلك اختار
المكان الخطأ للاختباء.

595
00:45:55,587 --> 00:45:56,964
هكذا يبدو.

596
00:45:58,632 --> 00:46:00,926
كنت أتساءل ماذا حدث لك.

597
00:46:01,093 --> 00:46:02,845
قلت لك، كنت في أيد أمينة.

598
00:46:03,011 --> 00:46:06,056
لقد جعلت من نفسك شخصية مشهورة
بين صفوف Blackleg.

599
00:46:06,223 --> 00:46:08,851
لقد قمت بعمل جيد جدا
على خلفية علاقتك المريحة

600
00:46:09,017 --> 00:46:10,310
مع ملوكك.

601
00:46:10,477 --> 00:46:13,147
كما تعلمون، أنا كبير في السن قليلا
للتلويح بالأصابع والخطابات.

602
00:46:13,313 --> 00:46:17,568
لذا، إلا إذا كنت والدي،
وهو ما أعتقد أنه غير مرجح،

603
00:46:17,734 --> 00:46:20,334
هل يمكنك فقط أن تخبرني
بالضبط ما هو الذي تريد؟

604
00:46:21,780 --> 00:46:23,365
ما هو الذي تريد؟

605
00:46:23,657 --> 00:46:25,701
أريد أن أخرج مؤخرتي من هنا

606
00:46:25,868 --> 00:46:28,203
وأرى ما بقي من حياتي
والناس فيه.

607
00:46:28,871 --> 00:46:30,706
<i>لكنك لن تسمح لي بفعل ذلك،
هل أنت؟</i>

608
00:46:30,873 --> 00:46:32,207
ولماذا لسنا كذلك؟

609
00:46:32,374 --> 00:46:33,667
لقد فقدت للتو رجلين.

610
00:46:33,834 --> 00:46:35,043
(الشخير والصراخ)

611
00:46:35,711 --> 00:46:39,298
<i>لكنك كنت على استعداد لخسارة خمسة
لإنقاذ هذه الرقبة الجميلة.</i>

612
00:46:39,465 --> 00:46:41,425
- هل أعرفك؟
- ستفعلين ذلك خلال دقيقة.

613
00:46:41,842 --> 00:46:42,968
اخرج يديك.

614
00:46:43,385 --> 00:46:44,720
لا أعتقد ذلك يا صديقي.

615
00:46:44,887 --> 00:46:46,722
لذلك أنا لن أذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟

616
00:46:46,889 --> 00:46:48,324
أين كنت تفكر بالذهاب بالضبط؟

617
00:46:48,348 --> 00:46:50,392
لم يعد لديك منزل.
لقد تم تجريفها منذ أيام.

618
00:46:50,893 --> 00:46:52,728
<i>لم تعد لديك حياة لتعود إليها.</i>

619
00:46:52,895 --> 00:46:55,105
شئت أم أبيت، هذا هو نصيبك.

620
00:46:56,773 --> 00:46:58,734
وحتى نحن لا نحبك.

621
00:46:58,901 --> 00:46:59,943
هل نحن يا جوزفات؟

622
00:47:03,363 --> 00:47:05,741
لكن ما يهمنا

623
00:47:07,201 --> 00:47:09,119
هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

624
00:47:10,412 --> 00:47:13,749
لماذا لا تتركه معي
لمدة دقيقة أو دقيقتين، أيها الرئيس؟

625
00:47:17,002 --> 00:47:18,545
ضعي خاتمك مرة أخرى يا عزيزتي.

626
00:47:18,712 --> 00:47:21,673
لم يكن لديك ما يكفي من العصيدة
هذا الصباح للحديث من هذا القبيل.

627
00:47:21,840 --> 00:47:24,259
وإذا كنت تحب هذا السيف كثيرًا،
سيادتك،

628
00:47:24,676 --> 00:47:25,761
يمكنك الاحتفاظ بها

629
00:47:26,345 --> 00:47:27,679
لتقشير العنب الخاص بك.

630
00:47:29,389 --> 00:47:30,849
الآن هذا من شأنه أن يضر أكثر من ذلك بكثير

631
00:47:31,016 --> 00:47:32,768
إذا تركت الخاتم.

632
00:47:37,940 --> 00:47:40,359
أرى ما تفعله.

633
00:47:40,526 --> 00:47:43,046
أنت تحاول أن تجعلني أفعل شيئًا ما
انبهار بهذا السيف.

634
00:47:43,070 --> 00:47:45,405
سأخبرك الآن،

635
00:47:45,614 --> 00:47:47,533
أنا لا أنجذب إلى هذه الفوضى.

636
00:47:47,950 --> 00:47:50,035
وهناك جيش منكم.

637
00:47:50,202 --> 00:47:51,745
هناك واحد فقط مني.

638
00:47:52,788 --> 00:47:54,873
لم أخوض معركة منذ سنوات.

639
00:47:55,791 --> 00:47:56,792
وسأتحدث.

640
00:47:57,459 --> 00:47:58,710
يسعدني التحدث.

641
00:48:00,087 --> 00:48:02,089
ولكن لا توجد وسيلة

642
00:48:03,632 --> 00:48:05,384
أنني أقاتل.

643
00:48:07,427 --> 00:48:08,845
- (الكمامات)
- (آهات)

644
00:48:09,012 --> 00:48:10,806
- (الهمهمات)
- (يتأوه بصوت عالٍ)

645
00:48:15,477 --> 00:48:16,645
(آهات)

646
00:48:16,979 --> 00:48:18,021
(يبصقون)

647
00:48:29,658 --> 00:48:30,993
(الشخير)

648
00:48:43,839 --> 00:48:44,840
هل هذا هو؟

649
00:48:56,476 --> 00:48:58,729
أثير: <i>اركض يا بني!</i>

650
00:49:02,733 --> 00:49:05,360
(زفير)

651
00:49:35,223 --> 00:49:36,850
(يتنفس بشدة)

652
00:49:38,852 --> 00:49:39,895
(الهدير)

653
00:49:48,070 --> 00:49:49,363
أثير: <i>انتظر هنا يا بني.</i>

654
00:49:52,074 --> 00:49:53,200
<i>اركض يا بني!</i>

655
00:49:53,408 --> 00:49:56,078
- (شهقة)
- (زفير)

656
00:50:02,793 --> 00:50:04,378
أنت تقاوم السيف.

657
00:50:06,505 --> 00:50:08,548
السيف لا يقاومك

658
00:50:08,715 --> 00:50:11,343
ينبغي أن يكون واضحا الآن

659
00:50:11,510 --> 00:50:15,597
أنه مهما كان ذلك أنت
وأصدقاؤك يعتقدون أنك تريد مني،

660
00:50:17,140 --> 00:50:19,101
أنا لست كذلك.

661
00:50:19,935 --> 00:50:22,104
<i>- ليس بعد.</i>
- ليس أبدا!

662
00:50:23,647 --> 00:50:25,774
ماذا ترى عندما تمسك بالسيف؟

663
00:50:27,943 --> 00:50:31,113
إنه شيء
لقد رأيت من قبل، أليس كذلك؟

664
00:50:31,279 --> 00:50:33,323
قبل وقت طويل من لمس السيف.

665
00:50:35,033 --> 00:50:37,452
<i>أنت لا تنام جيدًا، أليس كذلك؟</i>

666
00:50:40,872 --> 00:50:43,208
ماذا لو كان بإمكانك جعل الأحلام تختفي؟

667
00:50:51,591 --> 00:50:53,218
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به.

668
00:50:53,385 --> 00:50:55,470
لكي يتمكن من السيطرة على إكسكاليبور،

669
00:50:55,637 --> 00:50:57,472
يحتاج للذهاب إلى Darklands.

670
00:50:57,639 --> 00:50:58,765
هذا لا يحدث.

671
00:51:00,308 --> 00:51:02,269
مرحبًا بكم في الأراضي المظلمة.

672
00:51:07,816 --> 00:51:08,817
هذه هي الأراضي المظلمة؟

673
00:51:08,984 --> 00:51:10,277
هذا هو المدخل.

674
00:51:13,822 --> 00:51:15,949
عليه أن يأخذ السيف إلى البرج.

675
00:51:16,116 --> 00:51:18,285
يجب أن تلمس السيف
إلى حجر المذبح.

676
00:51:18,493 --> 00:51:20,078
(تشقق الرعد)

677
00:51:23,165 --> 00:51:24,166
سوف أفتقدني.

678
00:51:25,292 --> 00:51:27,210
- أعطني طريقة أخرى.
- ليس هناك طريقة أخرى.

679
00:51:28,336 --> 00:51:29,921
<i> وعليه أن يذهب بمفرده.</i>

680
00:51:35,469 --> 00:51:36,678
(صراخ النسر)

681
00:51:39,514 --> 00:51:41,224
لا يمكنه النجاة من Darklands بمفرده.

682
00:51:41,808 --> 00:51:43,518
(الهسهسة)

683
00:51:46,062 --> 00:51:48,023
- هل أنت خائف؟
- أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر.

684
00:51:55,155 --> 00:51:56,448
يجب أن تكون خائفا.

685
00:51:57,866 --> 00:51:58,867
(صراخ)

686
00:51:59,075 --> 00:52:00,827
(الشخير)

687
00:52:07,292 --> 00:52:08,835
(زمجرة)

688
00:52:15,884 --> 00:52:17,344
(آهات)

689
00:52:17,594 --> 00:52:19,137
هذا هو سبب كل هذه الضجة؟

690
00:52:20,555 --> 00:52:21,556
(الصراخ)

691
00:52:28,480 --> 00:52:29,606
(زمجرة)

692
00:52:43,453 --> 00:52:46,456
لا تقلق، سوف تفهم قريبا
ما هو كل هذا العناء.

693
00:52:46,957 --> 00:52:48,583
(الصراخ)

694
00:52:52,295 --> 00:52:54,398
أنت لا تريد له أن يبقى على قيد الحياة.
هذه هي النقطة.

695
00:52:54,422 --> 00:52:57,300
<i>عليك أن تكسر شخصيته القديمة تمامًا.
أثقله.</i>

696
00:52:58,093 --> 00:52:59,219
هل تريده أن يفكر بشكل كبير؟

697
00:53:00,220 --> 00:53:01,221
(الزمجرة)

698
00:53:02,097 --> 00:53:03,617
أعطه شيئًا كبيرًا ليفكر فيه.

699
00:53:04,140 --> 00:53:05,183
(ينين)

700
00:53:08,061 --> 00:53:10,105
أنت تلعب بالنار يا ماجى.

701
00:53:10,272 --> 00:53:12,512
وأنا لا أقتل الملك
قبل أن يصبح واحدًا.

702
00:53:39,759 --> 00:53:41,553
(زمجرة)

703
00:54:25,180 --> 00:54:26,181
(لهث)

704
00:54:29,851 --> 00:54:31,186
انتظر هنا يا بني.

705
00:54:32,020 --> 00:54:33,063
لا!

706
00:54:55,502 --> 00:54:56,878
(الهمهمات)

707
00:55:02,258 --> 00:55:04,010
(آهات)

708
00:55:23,029 --> 00:55:24,030
اهرب يا بني!

709
00:55:25,740 --> 00:55:27,200
(الهمهمات)

710
00:55:31,037 --> 00:55:32,455
(آهات)

711
00:55:41,256 --> 00:55:42,298
(يصرخ)

712
00:56:21,963 --> 00:56:23,965
(صرير قفص الاتهام)

713
00:56:41,483 --> 00:56:42,609
(الهمهمات)

714
00:56:51,326 --> 00:56:53,703
الساحر: <i>هل رأيت
كل ما تريد رؤيته؟</i>

715
00:56:54,829 --> 00:56:55,872
آرثر: رأيت ما يكفي.

716
00:56:58,833 --> 00:57:00,085
<i>برج السحرة.</i>

717
00:57:00,668 --> 00:57:02,504
إنه نفس الذي في كاميلوت.

718
00:57:02,670 --> 00:57:05,673
ويبنيه فورتيجرن الأعلى،
كلما أصبح أكثر قوة.

719
00:57:05,840 --> 00:57:09,135
وعندما انتهى،
سيكون لديه نفس قوة موردريد.

720
00:57:09,469 --> 00:57:12,138
<i>وهذا هو السبب في السيف
لقد كشفت عن نفسها الآن.</i>

721
00:57:12,806 --> 00:57:15,558
حيث يوجد السم، يوجد علاج.

722
00:57:17,018 --> 00:57:18,686
ماذا حدث لشعبك؟

723
00:57:19,896 --> 00:57:21,815
لقد قتلوا على يد عمك.

724
00:57:23,358 --> 00:57:25,527
كان فورتيجرن هو من بدأ الحروب.

725
00:57:26,361 --> 00:57:28,196
<i>كان يشعر بالغيرة من عرش والدك.</i>

726
00:57:29,155 --> 00:57:31,741
<i>لذا فقد عقد صفقة مع موردريد</i>

727
00:57:31,908 --> 00:57:33,034
<i>أنهما سيتقاسمان السلطة</i>

728
00:57:33,368 --> 00:57:36,538
<i>بمجرد أن هزم والدك.</i>

729
00:57:38,081 --> 00:57:41,459
<i>قتل موردريد الملك الساحر</i>

730
00:57:41,626 --> 00:57:44,754
<i>وأخذ عصاه إلى برجهم المقدس</i>

731
00:57:45,922 --> 00:57:49,217
<i>حيث فتح قوى الظلام
من اتحادهم.</i>

732
00:57:50,927 --> 00:57:52,178
(زئير)

733
00:57:54,430 --> 00:57:57,100
ولكن ما لم يأخذوا في الاعتبار
كان السيف.

734
00:57:57,934 --> 00:58:00,645
<i>سرق ميرلين موظفيه.</i>

735
00:58:02,689 --> 00:58:06,818
<i>ثم قام بتزوير السيف العظيم، إكسكاليبور،</i>

736
00:58:06,985 --> 00:58:09,529
<i>ودمروا البرج القديم.</i>

737
00:58:10,738 --> 00:58:13,658
<ط> ثم تم تمرير السيف
إلى سيدة البحيرة،</i>

738
00:58:14,242 --> 00:58:17,370
<i>الذي ربطها بسلالة Pendragon.</i>

739
00:58:21,624 --> 00:58:23,126
<i>الآن،</i>

740
00:58:23,418 --> 00:58:25,420
<i>السيف لك.</i>

741
00:58:27,547 --> 00:58:30,383
ميرسيا: <i>يبدو أن شعبه
تم العثور عليها من قبل المقاومة.</i>

742
00:58:31,009 --> 00:58:33,595
لديك 10000 رجل تحت قيادتك

743
00:58:35,096 --> 00:58:37,265
لغرض الحفاظ
النظام العام.

744
00:58:37,432 --> 00:58:39,100
لقد تم تحفيز المخبرين.

745
00:58:39,267 --> 00:58:41,245
- ميرسيا...
- حامياتنا تقوم بدوريات على الطرق

746
00:58:41,269 --> 00:58:42,270
والبحث في كل مدينة.

747
00:58:42,437 --> 00:58:44,517
- إنها مسألة وقت فقط يا صاحب الجلالة.
- ميرسيا.

748
00:58:44,606 --> 00:58:46,417
المقاومة لم تطرح أبدا
أي تهديد حقيقي.

749
00:58:46,441 --> 00:58:47,442
ميرسيا!

750
00:58:51,112 --> 00:58:53,740
فقط قم بعملك اللعين.

751
00:58:56,784 --> 00:58:58,369
ابحث عنه.

752
00:59:08,838 --> 00:59:10,298
أصغر مما اعتقدت أنه سيكون.

753
00:59:10,465 --> 00:59:12,133
آرثر: كل هذا لك يا بني.

754
00:59:13,051 --> 00:59:14,469
أنا أحذرك، لقد حصلت على لدغة كبيرة.

755
00:59:16,512 --> 00:59:17,889
ماذا فعلوا في الوطن؟

756
00:59:19,766 --> 00:59:21,184
هل تريد حقا أن تعرف؟

757
00:59:21,684 --> 00:59:22,769
استمر.

758
00:59:22,936 --> 00:59:24,145
لقد ذهب كل شيء.

759
00:59:24,312 --> 00:59:25,313
لقد أحرقوا الكثير.

760
00:59:26,522 --> 00:59:28,149
قلت استمر.

761
00:59:29,150 --> 00:59:30,568
يجب أن تشعر بالإطراء يا صديقي.

762
00:59:32,654 --> 00:59:35,490
<i>حتى ميرسيا غادرت القلعة
للبحث عنك وعن ذلك السيف.</i>

763
00:59:38,618 --> 00:59:39,661
<i>تحولت عين جاك.</i>

764
00:59:40,495 --> 00:59:43,289
<i>أعطهم قائمة بكل ما تقدره.</i>

765
00:59:43,665 --> 00:59:46,251
<i>ذبحوا نصف الحي.</i>

766
00:59:47,293 --> 00:59:50,004
<i>لقد انشغل الأذى جون.</i>

767
00:59:50,213 --> 00:59:52,006
<i>أحرق الجسر شخصيًا.</i>

768
00:59:53,007 --> 00:59:54,634
لقد كانت حفلة رائعة.

769
00:59:55,009 --> 00:59:56,636
<i>هل يجب أن أستمر؟</i>

770
00:59:56,803 --> 00:59:58,179
ماذا عن بقية الفريق؟

771
00:59:59,347 --> 01:00:00,890
أغلب البنات معنا

772
01:00:01,683 --> 01:00:04,811
لكن بقية أفراد الطاقم إلى حد كبير
حصلت على جوهر شعبيتك

773
01:00:04,978 --> 01:00:06,479
<i>وجعلوا أنفسهم نادرين.</i>

774
01:00:07,730 --> 01:00:09,148
بلو، اذهب وأحضر لنا شيئًا للشرب.

775
01:00:09,941 --> 01:00:11,734
هيا يا رئيس. أنا واحد من الطاقم.

776
01:00:11,901 --> 01:00:13,111
غياب الظهر: <i>أزرق!</i>

777
01:00:25,415 --> 01:00:26,666
أنا بخير!

778
01:00:54,819 --> 01:00:56,696
سأقتله.

779
01:00:57,238 --> 01:00:59,407
لقد حاول هذا الكثير القيام بذلك
لسنوات.

780
01:00:59,574 --> 01:01:01,284
إنهم يحبون سماعك تقول ذلك.

781
01:01:02,493 --> 01:01:05,913
<ط> لقد انتظروا وقتا طويلا لرؤية
رجل يسحب هذا السيف.</i>

782
01:01:06,080 --> 01:01:08,082
أنا لا أفعل هذا من أجلهم.

783
01:01:09,000 --> 01:01:10,293
عصا مبللة,

784
01:01:11,127 --> 01:01:12,503
تعرف على بيرسيفال.

785
01:01:14,881 --> 01:01:17,300
<i>روبيو، تعرف على Back Lack.</i>

786
01:01:17,467 --> 01:01:18,593
سيدي بيديفير،

787
01:01:18,760 --> 01:01:21,846
الذي يدير هذه العائلة الأرستقراطية
من أهل الكهف،

788
01:01:22,096 --> 01:01:24,766
<i>تعرّف على بلو، ابن باك لاك.</i>

789
01:01:25,475 --> 01:01:27,268
مشروع قانون Goosefat سيئ السمعة

790
01:01:27,435 --> 01:01:28,728
<i>لا يحتاج إلى مقدمة.</i>

791
01:01:28,895 --> 01:01:29,937
<i>إذن</i>

792
01:01:30,938 --> 01:01:32,940
هل تعتقد أنك تستطيع القضاء على فورتيجيرن؟

793
01:01:33,107 --> 01:01:35,526
هناك 12 بارونا.

794
01:01:35,693 --> 01:01:37,904
هذه تمثل العائلات القديمة
إنجلترا.

795
01:01:38,071 --> 01:01:41,532
<i>يمكن أن يحدث بينهم حفيف
12.000 محارب.</i>

796
01:01:41,699 --> 01:01:45,328
من أجل الحصول على فرصة، نحن ذاهبون
بحاجة إلى بعض دعمهم على الأقل.

797
01:01:45,495 --> 01:01:47,431
يمكننا ترتيب لقاء
مع ستة من تلك العائلات...

798
01:01:47,455 --> 01:01:49,165
آرثر: <i>دعني أوقفك عند هذا الحد.</i>

799
01:01:49,332 --> 01:01:50,625
إذا جاز لي،

800
01:01:51,417 --> 01:01:53,127
اسمح لي بتشغيلك
من خلال الإجراءات

801
01:01:53,294 --> 01:01:55,129
كما أعتقد أنها سوف تتكشف.

802
01:01:55,296 --> 01:01:56,631
<i>سيبدأون بإخبارنا...</i>

803
01:01:56,798 --> 01:01:59,967
البارون 1: إذا كنت تنوي التحفيز
شعب هذا البلد

804
01:02:00,134 --> 01:02:01,594
ضد الملك الحالي

805
01:02:01,761 --> 01:02:03,513
<i>يجب أن تكون هناك استراتيجية واقعية.</i>

806
01:02:03,679 --> 01:02:05,681
الاستراتيجية تتطلب القيادة.

807
01:02:05,848 --> 01:02:09,936
ثم سوف ينفجرون لفترة من الوقت
حول مدى ذكائهم وتعليمهم.

808
01:02:10,103 --> 01:02:12,814
في فن الحرب والدبلوماسية
والفروسية.

809
01:02:12,980 --> 01:02:14,607
وكيف أنا تحت المؤهلات.

810
01:02:14,774 --> 01:02:16,814
أليس صحيحا أن هذا الرجل
نشأ في بيت للدعارة

811
01:02:16,859 --> 01:02:18,820
<i>وليس لديه تعليم رسمي من أي نوع؟</i>

812
01:02:18,986 --> 01:02:20,488
ثم سيبدأون في أخذ البول.

813
01:02:20,655 --> 01:02:22,323
وماذا يجب أن نطلق علينا يا بيديفير؟

814
01:02:22,490 --> 01:02:24,200
"فرسان الدعارة"؟

815
01:02:24,409 --> 01:02:25,618
(يضحك)

816
01:02:26,327 --> 01:02:28,913
- أو "سيدات الفارس".
- (يواصل الضحك)

817
01:02:29,163 --> 01:02:30,289
هل انتهيت؟

818
01:02:31,332 --> 01:02:32,643
سأضطر إلى سحبهم عليه.

819
01:02:32,667 --> 01:02:34,147
أنا سعيد لأنك تتمتع بروح الدعابة.

820
01:02:34,502 --> 01:02:36,003
لأنك ستحتاج إليها.

821
01:02:36,170 --> 01:02:37,797
سأضطر أن أقول لهم..

822
01:02:37,964 --> 01:02:39,507
ليس هناك هراء بينكما.

823
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
<i>عند هذه النقطة يا بيديفير</i>

824
01:02:41,092 --> 01:02:42,927
ستغضب بشدة،
وأخبرني.

825
01:02:43,094 --> 01:02:45,096
ستقول شيئًا على غرار،

826
01:02:45,263 --> 01:02:46,347
"ماذا كنت ستفعل

827
01:02:46,514 --> 01:02:47,825
<i>"إذا أرادوا القتال؟"
وسأقول،</i>

828
01:02:47,849 --> 01:02:48,975
<i>"لم أكن سأقاتل أبدًا."</i>

829
01:02:49,142 --> 01:02:50,577
وأنت ستقول،
"حسنا، ماذا كان سيحدث؟"

830
01:02:50,601 --> 01:02:52,496
<i>وكنت سأقول،
"هذا هو ما أنت هنا من أجله، بيديفير،</i>"

831
01:02:52,520 --> 01:02:54,188
"أنت كبير، سخيف، اللقيط الفاخرة."

832
01:02:59,193 --> 01:03:01,320
تريد من فورتيجرن أن يبرز رقبته

833
01:03:01,487 --> 01:03:03,448
<i>وإيصاله إلى لندينيوم؟</i>

834
01:03:03,614 --> 01:03:05,366
تحتاج إلى ندف بها.

835
01:03:05,533 --> 01:03:08,369
لا تحتاج إلى 12000 رجل مقاتل
لذلك.

836
01:03:08,536 --> 01:03:11,038
ما تحتاجه هو هذا الرعاع الصغير.

837
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
حسنًا، كيف سيعمل ذلك؟

838
01:03:13,374 --> 01:03:17,545
إذا كنت أتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة لك، بيديفير،
يمكنك السماح لنفسك بالخروج من الباب الجانبي.

839
01:03:18,129 --> 01:03:20,715
يبدو أنك وجدت طريقك
بسرعة كبيرة.

840
01:03:21,048 --> 01:03:24,010
الآن، هيا يا طفل. أنت تطبخ العشاء.

841
01:03:24,177 --> 01:03:27,597
ما الذي يهتم به فورتيجرن؟
الأكثر في العالم؟

842
01:03:27,889 --> 01:03:29,098
الكل: أقتلك.

843
01:03:29,557 --> 01:03:30,600
بصرف النظر عن ذلك.

844
01:03:31,100 --> 01:03:32,351
الكل: الحصول على السيف.

845
01:03:32,518 --> 01:03:34,645
هل يمكن لأحد أن يساعدني هنا، من فضلك؟

846
01:03:34,812 --> 01:03:36,707
- تشطيب برجه .
- آرثر: <i>فماذا سنفعل حيال ذلك؟</i>

847
01:03:36,731 --> 01:03:39,571
روبيو: <i>أغرق صنادله التي تحمل إمداداته
من الحجر. سد النهر.</i>

848
01:03:39,859 --> 01:03:42,099
تشابس، ألن يكون الأمر أسهل
فقط للذهاب من خلال الجانب؟

849
01:03:42,278 --> 01:03:44,572
يرى؟ هذه هي مشكلة التعليم.

850
01:03:44,739 --> 01:03:46,032
إنه يعيق الطريق.

851
01:03:46,199 --> 01:03:48,409
هذه القوارب مصنوعة من خشب البلوط المخضرم.

852
01:03:48,576 --> 01:03:49,827
إنها غير قابلة للكسر.

853
01:03:49,994 --> 01:03:52,114
لذلك عليك أن تذهب من خلال سطح السفينة
للوصول إلى العارضة.

854
01:03:52,246 --> 01:03:55,625
لا، عليك المرور عبر الحاجز
للوصول إلى المؤخرة.

855
01:03:56,083 --> 01:03:57,210
ماذا تفعل؟

856
01:03:57,376 --> 01:03:58,419
أنت تضيع وقتك.

857
01:03:59,086 --> 01:04:00,755
لقد أخبرتك أنهم غير قابلين للكسر.

858
01:04:02,173 --> 01:04:03,674
آرثر: <i>أترى، العصا المبللة، عدم وجود الظهر؟</i>

859
01:04:03,841 --> 01:04:05,510
هذا ما يحصل عليه التعليم يا.

860
01:04:06,844 --> 01:04:09,055
خالص اعتذاري، يا صاحب الجلالة.

861
01:04:09,222 --> 01:04:11,807
لقد غرقت المراكب الحجرية،
ولقد سدوا النهر.

862
01:04:11,974 --> 01:04:13,684
ماذا بعد؟ هيا، المزيد من الأفكار.

863
01:04:13,893 --> 01:04:15,478
قطع إمداداته من العبيد.

864
01:04:16,145 --> 01:04:17,897
آرثر: <i>ممتاز.
كيف سنفعل ذلك؟</i>

865
01:04:18,064 --> 01:04:19,524
نحن نعرف طرق النقل الخاصة بهم.

866
01:04:19,941 --> 01:04:21,275
عفوا! الآن نحن نقوم بالإحماء.

867
01:04:21,484 --> 01:04:22,944
- (نقرات اللسان)
- (الرجال الشخير)

868
01:04:25,279 --> 01:04:26,447
(غير مسموع)

869
01:04:30,284 --> 01:04:31,577
(صراخ الأطفال)

870
01:04:32,453 --> 01:04:33,788
هيا الأفكار.

871
01:04:34,497 --> 01:04:36,499
احرق قصره المفضل.

872
01:04:36,666 --> 01:04:37,792
كيف ستفعل ذلك إذن؟

873
01:04:37,959 --> 01:04:39,919
أنا أعرف الرجل الذي يزود البراندي
الى القصر.

874
01:04:40,086 --> 01:04:41,254
<i>الشحن في أول الشهر.</i>

875
01:04:41,420 --> 01:04:42,672
حسنًا يا دان. النبيذ أو البراندي؟

876
01:04:42,838 --> 01:04:44,632
- براندي.
- افتح الأبواب.

877
01:04:50,638 --> 01:04:51,806
يا لها من مضيعة للبراندي.

878
01:04:52,181 --> 01:04:54,642
لكن ألا يجعل هذا القصر يحترق جيدًا؟

879
01:04:56,477 --> 01:04:59,480
ميرسيا: 10.000 فتى. الكل تحت 12 سنة.

880
01:04:59,647 --> 01:05:03,150
صغار بما يكفي لنسيان عائلاتهم،
وأن لا يكون هناك ولاء آخر غيرك.

881
01:05:03,317 --> 01:05:06,153
بالإضافة إلى 5000 أخرى كل عام

882
01:05:06,320 --> 01:05:08,823
طالما أنك تمنحنا المرور
عبر بحورك

883
01:05:09,365 --> 01:05:10,533
الشمال لنا؟

884
01:05:10,700 --> 01:05:11,993
هذا هو اتفاقنا.

885
01:05:16,247 --> 01:05:17,415
(تنهدات)

886
01:05:23,504 --> 01:05:24,839
هل هناك مشكلة؟

887
01:05:28,926 --> 01:05:31,429
هناك شائعات، الملك العظيم.

888
01:05:31,596 --> 01:05:32,847
حتى عبر البحار،

889
01:05:33,014 --> 01:05:36,350
سمعنا أسطورة السيف

890
01:05:37,310 --> 01:05:38,978
من الملك

891
01:05:39,145 --> 01:05:41,981
غير نفسك.

892
01:05:42,148 --> 01:05:45,693
سأتسبب في ضرر لملكي

893
01:05:45,860 --> 01:05:48,446
إذا لم أطرح هذا السؤال.

894
01:05:51,741 --> 01:05:53,951
هل الأولاد ملكك لتعطيه؟

895
01:05:54,410 --> 01:05:56,730
هل حقا تنظر إلى إيمانك
هل تخدمها إشاعة بشكل أفضل؟

896
01:05:57,038 --> 01:06:00,124
<i>أو بكلمة
الفاتح لهذه الجزيرة</i>

897
01:06:00,291 --> 01:06:04,045
بجيش قوامه 100.000 روح
خلف سيفه؟

898
01:06:13,054 --> 01:06:17,141
لم أقصد عدم الاحترام، أيها الملك العظيم.

899
01:06:33,866 --> 01:06:36,118
هل طلبت رؤيتي يا أبي؟

900
01:06:39,246 --> 01:06:40,956
نحن بحاجة إلى دعم جميع البارونات.

901
01:06:41,123 --> 01:06:43,125
تحديد موعد في لندينيوم.

902
01:06:43,292 --> 01:06:45,044
بالنسبة للستة نشك.

903
01:06:45,211 --> 01:06:48,381
كل ما يتطلبه الأمر لمطاردته.

904
01:07:26,377 --> 01:07:27,586
ما زلت لا أستطيع السيطرة عليه.

905
01:07:27,753 --> 01:07:28,796
استلمها.

906
01:07:29,672 --> 01:07:31,006
يمكنك استلامه.

907
01:07:31,173 --> 01:07:32,299
التقطه بكلتا يديك.

908
01:07:35,678 --> 01:07:37,638
هل رأيت كل ما تريد رؤيته؟

909
01:07:38,222 --> 01:07:39,265
أين؟

910
01:07:39,432 --> 01:07:40,891
<i>في الأراضي المظلمة.</i>

911
01:07:41,934 --> 01:07:43,102
هل نظرت بعيدا؟

912
01:07:45,396 --> 01:07:48,607
تريد أن تعرف
لماذا لا تزال غير قادر على استخدامه.

913
01:07:48,774 --> 01:07:49,900
لماذا لا تخبرني؟

914
01:07:50,067 --> 01:07:52,319
أعتقد أنك تعرف الجواب.

915
01:07:52,695 --> 01:07:55,489
سوف تواجه الأمر
عندما يستحق ذلك بالنسبة لك.

916
01:07:56,365 --> 01:07:59,076
<i>لا تفهموني خطأ، فأنا أنظر بعيدًا.</i>

917
01:07:59,243 --> 01:08:01,036
نحن جميعا ننظر بعيدا.

918
01:08:02,079 --> 01:08:04,707
ولكن هذا هو الفرق
بين الرجل والملك.

919
01:08:13,382 --> 01:08:14,425
ماجي!

920
01:08:15,509 --> 01:08:18,095
اعتقدت أننا اتفقنا
أنك لن تأتي إلى هنا أبدًا.

921
01:08:18,262 --> 01:08:19,305
أنت بحاجة لسماع هذا.

922
01:08:20,389 --> 01:08:23,267
يقوم Vortigern بزيارة إلى لندينيوم
للقاء البارونات.

923
01:08:23,434 --> 01:08:25,186
<i>- سوف يسافر بالبارجة.</i>
- متى؟

924
01:08:26,562 --> 01:08:28,898
- بعد ثلاثة أيام من الآن.
- همم.

925
01:08:29,523 --> 01:08:31,066
يبدو أن خطتك نجحت.

926
01:08:31,859 --> 01:08:33,194
عليك أن تكون حذرا.

927
01:08:34,320 --> 01:08:36,322
<i>قوته تتزايد.</i>

928
01:09:15,361 --> 01:09:17,363
(ثرثرة غير واضحة)

929
01:09:21,575 --> 01:09:22,785
(أنين الحصان)

930
01:09:31,335 --> 01:09:33,462
بيل : المبنى على اليمين.
الزاوية صحيحة.

931
01:09:33,629 --> 01:09:36,048
ثلاثة مخارج يمكن من خلالها مغادرة المدينة.

932
01:09:36,215 --> 01:09:39,426
نقطة مراقبة على الرصيف بأكمله
ومعظم المدينة.

933
01:09:39,593 --> 01:09:42,096
إنها تسديدة من مسافة 50 ياردة. أستطيع أن أفعل ذلك بسهولة.
ما هي المشكلة؟

934
01:09:42,513 --> 01:09:43,597
أخبره.

935
01:09:43,764 --> 01:09:45,164
أخبرك ما هي المشكلة يا صديقي.

936
01:09:45,266 --> 01:09:47,911
عندما تقول أن المبنى صحيح،
أنا أعرف الرجل الذي يملك هذا المبنى.

937
01:09:47,935 --> 01:09:49,937
<i>وهو غير مهتم
في السماح لأي شخص بالدخول.</i>

938
01:09:50,104 --> 01:09:51,832
كيف تشعر حيال
اغتيال ملك على السطح؟

939
01:09:51,856 --> 01:09:52,857
- سقف منزلي؟
- نعم.

940
01:09:53,023 --> 01:09:55,585
والأقل من كل قتلة الملك
أنه سوف تضطر إلى شنق ل.

941
01:09:55,609 --> 01:09:57,111
- أود أن شنق؟
- من المحتمل.

942
01:09:58,821 --> 01:10:00,341
المخارج الثلاثة هي في الواقع مخرج واحد فقط.

943
01:10:00,447 --> 01:10:01,887
لأنه بمجرد إطلاق سهم الإنذار،

944
01:10:02,533 --> 01:10:04,785
<ط>سوف تغلق البوابات
في غضون دقيقتين،</i>

945
01:10:04,952 --> 01:10:06,704
<i>ويبعدون ست دقائق سيرًا على الأقدام.</i>

946
01:10:06,871 --> 01:10:09,999
إلا إذا كنت تستطيع تشغيل مثل
فحل نابولي، كنت سأنساهم.

947
01:10:10,165 --> 01:10:11,792
<i>إذًا، يتبقى لديك مخرج واحد.</i>

948
01:10:12,334 --> 01:10:14,211
وهذه بها حانة على بعد 20 ياردة منها.

949
01:10:14,545 --> 01:10:16,839
<i>هناك دائمًا المزيد من الأشخاص ذوي الأرجل السوداء
في اثنين من الديوك الساخنة</i>

950
01:10:17,006 --> 01:10:18,632
<i>من وجود فئران في الشارع.</i>

951
01:10:18,799 --> 01:10:21,468
لماذا لا تستخدم المبنى الآخر؟
الذي يعود إلى هنا؟

952
01:10:23,137 --> 01:10:24,972
لأنه على بعد 175 ياردة.

953
01:10:25,180 --> 01:10:27,141
بيديفير: <i> وإلى أي مدى
هل يمكنك إطلاق النار يا باك لاك؟</i>

954
01:10:27,308 --> 01:10:29,602
بدقة؟ 75.

955
01:10:29,768 --> 01:10:30,936
بيديفير: <i>بيل؟</i>

956
01:10:31,520 --> 01:10:32,521
(يتمتم) 175.

957
01:10:32,688 --> 01:10:33,731
نفس...

958
01:10:33,898 --> 01:10:36,150
قال: لا، «175».

959
01:10:36,358 --> 01:10:39,028
(ضحكة مكتومة) حسنًا، يا صديقي،
بالطبع يمكنك.

960
01:10:49,538 --> 01:10:52,333
هذا حوالي 175 ياردة، أليس كذلك؟

961
01:10:52,499 --> 01:10:54,460
حسناً، كان من المفترض أن يرسل إشارة.

962
01:10:54,627 --> 01:10:55,628
لا أستطيع رؤيته.

963
01:10:55,794 --> 01:10:57,421
حسنًا، لا يمكننا رؤيتهم.

964
01:10:57,588 --> 01:10:59,065
- وهم لا يستطيعون رؤيتنا.
- (أزيز السهم)

965
01:10:59,089 --> 01:11:00,257
مهلا!

966
01:11:02,051 --> 01:11:04,136
ربما ظنوا أن هذا كان الحظ.

967
01:11:06,263 --> 01:11:07,598
كان من الممكن أن يقتلنا ذلك.

968
01:11:10,017 --> 01:11:12,937
- (يصرخ في الخلف بشكل غير واضح)
- يصرخون مثل الفتيات، أصدقائك.

969
01:11:18,734 --> 01:11:19,735
فاتورة؟

970
01:11:19,985 --> 01:11:22,780
الذئب على رأس القطيع.

971
01:11:23,322 --> 01:11:24,740
بيديفير: <i>زيت جوز الهند،</i>

972
01:11:24,907 --> 01:11:26,033
كل شيء على ما يرام؟

973
01:11:27,409 --> 01:11:28,702
<i>- دهن الإوز!</i>
- ط ط ط.

974
01:11:28,869 --> 01:11:30,537
هل هناك شيء يجب أن أعرفه هنا؟

975
01:11:30,704 --> 01:11:31,705
هذين لديهما تاريخ.

976
01:11:31,872 --> 01:11:33,934
حسنًا، مهما كان الأمر،
هذا ليس ما نحن هنا من أجله.

977
01:11:33,958 --> 01:11:35,626
- هل هو جوزفات؟
- ط ط ط.

978
01:11:35,834 --> 01:11:36,919
لقد وصلوا.

979
01:11:39,296 --> 01:11:43,008
ماجي، أدركت الآن مدى أهمية ذلك
أحد أفراد أسرتي أنت.

980
01:11:43,175 --> 01:11:45,302
- صاحب الجلالة...
<i>- لم أنتهي بعد.</i>

981
01:11:46,345 --> 01:11:47,638
اجلس.

982
01:11:49,556 --> 01:11:51,183
<i>حتى وقت قريب،</i>

983
01:11:51,892 --> 01:11:55,145
لم أكن أعرف ما هي أداة قوية
يمكنك أن تكون في الأيدي اليمنى.

984
01:11:55,562 --> 01:11:57,690
<i>اعتقدت أنك مجرد بيدق.</i>

985
01:11:57,856 --> 01:12:00,484
<ط>تبين
أنت قطعة أكثر أهمية بكثير.</i>

986
01:12:00,651 --> 01:12:03,070
وسيكون من الغباء مني

987
01:12:03,237 --> 01:12:06,073
ألا أستخدم ذلك لصالحي،

988
01:12:06,240 --> 01:12:08,701
نظرا لمدى فعالية
لقد تم استخدامك ضدي.

989
01:12:08,909 --> 01:12:10,327
(صوت البوق)

990
01:12:10,995 --> 01:12:12,746
الرجل: <i>تحية للملك!</i>

991
01:12:13,205 --> 01:12:14,331
هناك الملك.

992
01:12:23,340 --> 01:12:25,467
آرثر: شيء ما ليس له رائحة طيبة.

993
01:12:33,517 --> 01:12:34,601
<i>هذا سهل للغاية.</i>

994
01:12:37,021 --> 01:12:38,814
انتظر. انتظر، انتظر. لا تطلق النار.

995
01:12:38,981 --> 01:12:41,108
- ولم لا؟
- هناك شيء لا رائحة طيبة.

996
01:12:41,275 --> 01:12:43,193
رائحته صحيحة
كما انها سوف رائحة من أي وقت مضى.

997
01:12:43,360 --> 01:12:45,320
هيا، إنه هناك.

998
01:12:45,487 --> 01:12:46,864
فاتورة! المضي قدما في ذلك!

999
01:12:47,031 --> 01:12:49,074
- إنه فخ.
- كيف يعرف؟

1000
01:12:49,241 --> 01:12:50,576
لا أعرف. ماجي.

1001
01:12:50,784 --> 01:12:53,120
<i>ربما يعلم أنها تعمل لدينا.</i>

1002
01:12:53,287 --> 01:12:55,497
أنا أقول لك. هذا ليس الملك.

1003
01:12:58,250 --> 01:13:00,627
توقف عن النظر حولك وانظر إلي.

1004
01:13:01,211 --> 01:13:02,963
أنا هدف، أليس كذلك؟

1005
01:13:03,130 --> 01:13:05,257
الله يساعدنا. لقد أرسلوا لي مهرج.

1006
01:13:06,967 --> 01:13:09,720
أنت لقيط عجوز ماكر يا فورتيجرن.

1007
01:13:10,137 --> 01:13:11,722
<i>لكن ما فشلت في فهمه</i>

1008
01:13:11,889 --> 01:13:16,018
هو أنك أنت من أطعم الجلاد
سوف يأتي لك في نهاية المطاف.

1009
01:13:17,519 --> 01:13:18,919
أنت على حق، هذا ليس فورتيجيرن.

1010
01:13:19,063 --> 01:13:20,439
ولكن على الأقل ميرسيا هنا.

1011
01:13:21,356 --> 01:13:22,941
<i>زيت جوز الهند.</i>

1012
01:13:27,196 --> 01:13:29,531
ماذا فعلت؟
لا يمكنك إطلاق النار إذا كان فخًا!

1013
01:13:29,698 --> 01:13:31,298
لن يعرفوا أبدًا من أين جاء ذلك.

1014
01:13:32,576 --> 01:13:33,856
بيديفير: <i>لقد افتقدته على أية حال.</i>

1015
01:13:35,454 --> 01:13:36,497
لم أفتقد أحدا.

1016
01:13:43,253 --> 01:13:44,421
سهم!

1017
01:13:47,091 --> 01:13:48,675
(كل الصراخ)

1018
01:13:50,469 --> 01:13:51,512
(أزيز السهم)

1019
01:13:51,720 --> 01:13:53,806
ماذا تفعل؟
إنهم ليسوا أهدافًا في المعرض!

1020
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
كان ذلك كلارندون. لقد حصل على ذلك.

1021
01:13:58,519 --> 01:13:59,799
ماجي: <i>قد تنجو اليوم.</i>

1022
01:14:01,021 --> 01:14:02,606
ولكن تم ربط الخناق.

1023
01:14:07,027 --> 01:14:08,187
بيديفير: علينا أن نذهب. الآن!

1024
01:14:08,237 --> 01:14:10,030
الآن. نحن بحاجة للذهاب الآن.

1025
01:14:14,159 --> 01:14:16,370
(الناس يصرخون)

1026
01:14:35,055 --> 01:14:36,056
ارفع ذراعيك.

1027
01:14:41,603 --> 01:14:43,043
بلاك ليج 1: مرحبًا يا أولاد. انتظر، انتظر.

1028
01:14:43,147 --> 01:14:45,315
بلاك ليج 2: مهلا، مهلا، مهلا.
إلى أين أنت ذاهب؟ قف.

1029
01:14:46,441 --> 01:14:47,734
(امرأة تصرخ)

1030
01:14:50,988 --> 01:14:51,989
أوي! أوي!

1031
01:14:54,116 --> 01:14:55,242
بلاك ليج 3: رقيب!

1032
01:14:56,410 --> 01:14:57,619
بلاك ليج 4: مهلا! قف!

1033
01:14:57,786 --> 01:14:58,912
(صفارات)

1034
01:15:02,749 --> 01:15:03,834
اللعنة علي.

1035
01:15:04,001 --> 01:15:05,085
(انفجار)

1036
01:15:08,672 --> 01:15:09,673
دعنا نذهب!

1037
01:15:09,840 --> 01:15:11,901
- أنا أحملك. استمر بدوني.
- لا يا لاك، هيا. دعنا نذهب.

1038
01:15:11,925 --> 01:15:13,236
- لا، سوف أراك في المنزل الآمن.
- لن أتركك!

1039
01:15:13,260 --> 01:15:14,261
فقط اذهب!

1040
01:15:16,221 --> 01:15:17,264
ها هم!

1041
01:15:28,859 --> 01:15:29,943
يتحرك!

1042
01:15:38,160 --> 01:15:39,620
(صهيل)

1043
01:15:43,457 --> 01:15:45,167
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

1044
01:15:46,293 --> 01:15:47,461
دعنا نذهب!

1045
01:15:47,961 --> 01:15:50,214
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

1046
01:15:50,505 --> 01:15:51,506
يتحرك!

1047
01:15:51,673 --> 01:15:53,175
- يتحرك!
- يتحرك!

1048
01:16:08,190 --> 01:16:09,566
(يصرخ)

1049
01:16:15,822 --> 01:16:16,966
بلاك ليج: <i>ابتعد عن الطريق!</i>

1050
01:16:16,990 --> 01:16:18,033
آرثر: اليسار! اذهب يسارا!

1051
01:16:18,200 --> 01:16:19,201
هنا!

1052
01:16:19,368 --> 01:16:20,869
(الهمهمات)

1053
01:16:21,078 --> 01:16:22,496
ارغ!

1054
01:16:22,788 --> 01:16:24,456
(جميع الشخير والصراخ)

1055
01:16:31,171 --> 01:16:32,839
مهلا. هنا.

1056
01:16:34,216 --> 01:16:35,550
هنا. من هنا!

1057
01:16:44,101 --> 01:16:45,352
(صرخة امرأة)

1058
01:16:45,852 --> 01:16:48,855
(كل يلهث)

1059
01:16:54,736 --> 01:16:55,821
(آهات)

1060
01:16:58,198 --> 01:16:59,241
لا يمكننا البقاء هنا.

1061
01:17:00,701 --> 01:17:01,702
أين النقص؟

1062
01:17:01,868 --> 01:17:03,662
- انه يشق طريقه بنفسه.
- حسنًا.

1063
01:17:03,829 --> 01:17:06,456
- كيف حال روبيو؟
- إنه يتسرب، لكنه سيعيش.

1064
01:17:06,623 --> 01:17:08,709
نحن بحاجة للوصول إلى الحمام القديم.

1065
01:17:08,875 --> 01:17:10,544
إذا نزلت، اتبعه.

1066
01:17:10,711 --> 01:17:12,504
إذا نزل، اتبعني.

1067
01:17:13,213 --> 01:17:14,214
تعال.

1068
01:17:15,549 --> 01:17:17,050
(الناس يطالبون)

1069
01:17:22,431 --> 01:17:24,391
(جميع الصراخ والشخير)

1070
01:17:30,814 --> 01:17:32,214
آرثر: <i>هناك الكثير. بهذه الطريقة!</i>

1071
01:17:33,233 --> 01:17:34,234
هيا!

1072
01:17:34,443 --> 01:17:36,069
هيا يا شباب!

1073
01:17:38,280 --> 01:17:39,406
(آهات)

1074
01:17:40,073 --> 01:17:41,074
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

1075
01:17:41,241 --> 01:17:42,281
أستطيع أن أفعل ذلك، لا توجد مشكلة.

1076
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
هنا!

1077
01:17:48,165 --> 01:17:49,249
يا! تعال!

1078
01:17:52,085 --> 01:17:53,462
(دوي الانفجار)

1079
01:17:56,798 --> 01:17:58,425
- روبيو!
- عد!

1080
01:17:58,592 --> 01:17:59,801
روبيو!

1081
01:18:01,053 --> 01:18:02,095
تعال!

1082
01:18:08,060 --> 01:18:09,269
إنهم بحاجة لمساعدتكم.

1083
01:18:25,911 --> 01:18:27,788
أغلق الباب يا جورج.

1084
01:18:32,834 --> 01:18:34,062
أخرج الرجال من الباب الخلفي يا جورج.

1085
01:18:34,086 --> 01:18:35,206
هذا لن يحدث، يا رئيس.

1086
01:18:35,253 --> 01:18:36,647
إنهم يكرهون Blackleg ويحبون القتال.

1087
01:18:36,671 --> 01:18:37,714
هناك الكثير منهم.

1088
01:18:37,881 --> 01:18:39,800
هذا لن يحدث.
إنهم يعيشون من أجل هذا.

1089
01:18:39,966 --> 01:18:41,343
سوف يموتون يا جورج!

1090
01:18:41,510 --> 01:18:43,110
لقد دربوا حياتهم كلها على هذا.

1091
01:18:45,305 --> 01:18:46,807
(الهمهمات)

1092
01:18:57,275 --> 01:18:58,777
(النعيق)

1093
01:19:00,153 --> 01:19:01,238
- هيا.
- اتركه. اتركه.

1094
01:19:11,790 --> 01:19:13,083
تعال! يتحرك!

1095
01:19:13,250 --> 01:19:14,751
- يعارك!
- المرتبة الثانية!

1096
01:19:14,918 --> 01:19:17,170
أنتما الإثنان، هنا بالأسفل.
إنه طريق مستقيم إلى النهر.

1097
01:19:17,337 --> 01:19:18,338
تذهب أولا.

1098
01:19:19,172 --> 01:19:20,841
ليس لدينا وقت للتجادل يا بيل

1099
01:19:21,007 --> 01:19:23,343
البعض منا سوف يخرج في الوقت المناسب.
البعض منا لن يفعل ذلك.

1100
01:19:23,510 --> 01:19:24,845
حسنا، بعض أفضل من لا شيء!

1101
01:19:25,720 --> 01:19:26,805
تذهب أولا.

1102
01:19:29,391 --> 01:19:31,351
مايك! النزول إلى الحفرة.

1103
01:19:32,144 --> 01:19:34,271
(مايك)، انزل إلى الحفرة.

1104
01:19:34,438 --> 01:19:35,480
لا أحب الفئران، أيها الرئيس.

1105
01:19:36,773 --> 01:19:37,774
ديل.

1106
01:19:37,941 --> 01:19:39,109
خائف من الظلام.

1107
01:19:39,276 --> 01:19:40,652
حقًا؟

1108
01:19:40,819 --> 01:19:42,529
جورج، هل ستخبرهم؟

1109
01:19:42,946 --> 01:19:43,989
آسف يا رئيس.

1110
01:19:44,156 --> 01:19:45,323
الأسلحة!

1111
01:19:46,700 --> 01:19:48,702
(نعيق الغربان)

1112
01:19:49,703 --> 01:19:50,996
أيها الأوغاد سخيفة.

1113
01:19:52,038 --> 01:19:54,416
مصممة على الموت. القرف.

1114
01:19:54,583 --> 01:19:56,376
- الكابتن: تحت أمري!
- (الهمهمات)

1115
01:20:07,888 --> 01:20:08,889
(الجميع يصرخون)

1116
01:20:22,527 --> 01:20:24,070
(الهمهمات)

1117
01:20:30,911 --> 01:20:32,412
(الشخير)

1118
01:21:03,276 --> 01:21:06,530
- (رنين المعادن)
- (الرجال يصيحون)

1119
01:21:34,641 --> 01:21:36,726
(يلهث)

1120
01:22:20,270 --> 01:22:21,813
أنا ذاهب إلى أسفل الحفرة الآن.

1121
01:22:28,778 --> 01:22:30,113
بيل : بعدك .

1122
01:22:32,949 --> 01:22:35,368
أزرق. أزرق. أين كنت يا رفيق؟

1123
01:22:35,535 --> 01:22:36,536
أين والدي؟

1124
01:22:36,703 --> 01:22:38,246
لقد انفصلنا، لكنه يعرف طريقه.

1125
01:22:38,413 --> 01:22:39,599
- يجب أن أجده.
- انتظر يا بلو.

1126
01:22:39,623 --> 01:22:41,684
والدك يعرف ما يفعله.
سيعود قبل أن تعرفه يا صديقي.

1127
01:22:41,708 --> 01:22:42,792
آرثر: <i>العصا المبللة.</i>

1128
01:22:43,752 --> 01:22:46,421
أزرق! أزرق! أزرق!

1129
01:22:46,588 --> 01:22:48,381
(صراخ الجنود)

1130
01:22:48,673 --> 01:22:51,217
هيا يا أولاد! تفتيش لهم المساكن الآن!

1131
01:22:51,384 --> 01:22:53,219
ادخل من خلالهم الأبواب!

1132
01:23:02,937 --> 01:23:04,856
لن يكون الأمر سهلاً
الخروج من هنا الآن.

1133
01:23:05,023 --> 01:23:07,776
لا يمكنك البقاء هنا لفترة طويلة.
لا يوجد مكان آمن في المدينة.

1134
01:23:07,942 --> 01:23:09,194
بيديفير: <i>القارب جاهز.</i>

1135
01:23:09,903 --> 01:23:11,946
<i>وماذا عن Back Lack وBlue، Art؟</i>

1136
01:23:14,240 --> 01:23:15,950
سننتظر حتى حلول الظلام.

1137
01:23:16,159 --> 01:23:17,869
(الناس يصرخون)

1138
01:23:24,793 --> 01:23:26,419
الأزرق: <i>أين كنت يا أبي؟</i>

1139
01:23:26,586 --> 01:23:27,671
يلتقط أنفاسي.

1140
01:23:29,589 --> 01:23:30,799
ما هو الخطأ؟

1141
01:23:30,965 --> 01:23:32,926
لا شئ. أنا بخير.

1142
01:23:33,093 --> 01:23:34,719
<i>عليّ فقط الوصول إلى المنزل الآمن.</i>

1143
01:23:36,680 --> 01:23:37,972
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

1144
01:23:40,058 --> 01:23:41,226
أنا أحبك يا صديقي.

1145
01:23:42,435 --> 01:23:43,978
هيا، دعونا نذهب.

1146
01:23:52,821 --> 01:23:53,905
يجري!

1147
01:23:56,408 --> 01:23:57,450
(صراخ الجماهير)

1148
01:23:57,826 --> 01:23:58,827
الرجل: يسقط فورتيجيرن!

1149
01:24:01,037 --> 01:24:02,831
- (أنين الحصان)
- (ينبح)

1150
01:24:11,798 --> 01:24:14,551
الساحر : يبدو الأمر كذلك
لقد وجدت طريقة لاستخدام السيف.

1151
01:24:14,718 --> 01:24:15,998
آرثر: <i>لم أكن أتحكم فيه.</i>

1152
01:24:18,513 --> 01:24:19,723
هنا.

1153
01:24:20,724 --> 01:24:22,892
لقد كان يسيطر علي.

1154
01:24:23,059 --> 01:24:24,644
لا أستطيع حتى أن أتذكر ما حدث.

1155
01:24:24,811 --> 01:24:26,146
أنا استطيع.

1156
01:24:28,398 --> 01:24:29,566
شكرًا لك.

1157
01:24:34,112 --> 01:24:35,321
(صراخ الجماهير)

1158
01:24:35,572 --> 01:24:37,824
شيء ما يحدث، هل تعلم؟

1159
01:24:39,576 --> 01:24:41,202
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

1160
01:24:41,369 --> 01:24:43,246
الساحر: <i>لقد رأى الناس
ما يمكنك فعله.</i>

1161
01:24:43,413 --> 01:24:44,664
<i>أنت لم تعد أسطورة.</i>

1162
01:24:45,415 --> 01:24:47,667
لقد بدأت تعني شيئًا ما.

1163
01:24:48,334 --> 01:24:49,669
لم يكن هذا هو القصد.

1164
01:24:49,836 --> 01:24:51,476
الساحر: <i>إنهم يقاتلون باسمك.</i>

1165
01:24:52,756 --> 01:24:55,300
أنا لا أريد أن أرتدي ذلك.

1166
01:24:57,093 --> 01:24:58,219
(يفتح الباب)

1167
01:24:58,887 --> 01:25:00,472
هل هذا أنت يا بلو؟

1168
01:25:00,638 --> 01:25:01,639
أزرق: <i>نعم يا رئيس!</i>

1169
01:25:01,806 --> 01:25:02,849
هل وجدت والدك؟

1170
01:25:03,266 --> 01:25:04,434
لقد وجده!

1171
01:25:06,394 --> 01:25:07,437
آه!

1172
01:25:07,687 --> 01:25:08,730
(أنين الحصان)

1173
01:25:16,905 --> 01:25:18,198
نحن بحاجة لإخراجك من هنا.

1174
01:25:18,448 --> 01:25:20,408
عصا مبللة: <i>دعنا نتخلص من مؤخرتك
على هذا القارب، لاك.</i>

1175
01:25:20,450 --> 01:25:22,010
هناك ضباب جيد لتغطية مساراتنا.

1176
01:25:22,494 --> 01:25:23,495
تعال.

1177
01:25:23,661 --> 01:25:25,538
سأحتاج إلى استراحة قصيرة.

1178
01:25:25,872 --> 01:25:28,374
هنا، قم بتحميل الجميع
وأعود بالنسبة لي.

1179
01:25:28,541 --> 01:25:29,542
لا، سأبقى معك.

1180
01:25:29,709 --> 01:25:31,961
لا، لن تفعل ذلك. أعطهم يد المساعدة.

1181
01:25:35,298 --> 01:25:37,217
سأكون بخير يا صديقي.

1182
01:25:37,550 --> 01:25:39,052
فقط أعطني دقيقة.

1183
01:25:40,220 --> 01:25:41,262
هيا يا بلو.

1184
01:25:42,430 --> 01:25:44,015
أنت تحمل هذا.

1185
01:25:45,308 --> 01:25:47,101
تعال. تعال.

1186
01:25:48,728 --> 01:25:50,522
<i>هيا يا أزرق.</i>

1187
01:25:54,442 --> 01:25:55,735
(يفتح الباب)

1188
01:26:05,411 --> 01:26:06,746
ميشيف جون: <i>المساء.</i>

1189
01:26:17,549 --> 01:26:18,800
اسف على التطفل.

1190
01:26:31,479 --> 01:26:33,606
(الظهر لا يلهث)

1191
01:26:35,441 --> 01:26:37,861
كان كلبنا حريصًا جدًا على قيادتنا إلى هنا.

1192
01:26:38,027 --> 01:26:39,153
تعال.

1193
01:26:39,320 --> 01:26:41,114
بلاكليغ: هل يجب أن أقله أيها الرقيب؟

1194
01:26:41,281 --> 01:26:43,366
لا، اتبعه.

1195
01:26:43,533 --> 01:26:45,373
فورتيجرن: <i>الدم الذي تبعه
كان من رجل</i>

1196
01:26:45,493 --> 01:26:47,120
<i>الذي قتل أحد رقيبي اليوم.</i>

1197
01:26:47,287 --> 01:26:52,125
الرجل الذي فر من مكان الحادث
من محاولة اغتيال

1198
01:26:52,417 --> 01:26:53,626
علي.

1199
01:26:56,254 --> 01:26:57,839
علي، لا أقل.

1200
01:27:01,301 --> 01:27:03,541
لن يحدث أن تعرف
أين هذا الرجل، هلا فعلت؟

1201
01:27:06,472 --> 01:27:07,473
الأزرق: لا أستطيع.

1202
01:27:07,974 --> 01:27:09,684
اركب القارب يا بلو سأحضر والدك.

1203
01:27:09,851 --> 01:27:11,144
لا أستطيع أن أتركه!

1204
01:27:12,228 --> 01:27:14,480
نقص الظهر: ألقِ نظرة
في هذه الحالة، هلا فعلت؟

1205
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
ملك كل إنجلترا نفسه

1206
01:27:17,191 --> 01:27:19,986
بذل جهدًا لزيارة أحد عامة الناس.

1207
01:27:21,487 --> 01:27:23,323
رجل من العدم،

1208
01:27:24,657 --> 01:27:26,951
واليوم آخر يوم لي.

1209
01:27:29,704 --> 01:27:31,164
<i>تبدو بحالة جيدة</i>

1210
01:27:31,331 --> 01:27:33,291
وأشعر بالفقر.

1211
01:27:34,459 --> 01:27:36,127
لكن من أفضل أن أكون؟

1212
01:27:40,715 --> 01:27:41,716
ماذا تريد يا فتى؟

1213
01:27:42,842 --> 01:27:44,093
من هو هذا الشاب؟

1214
01:27:44,552 --> 01:27:45,970
أنا عامل النظافة يا سيدي.

1215
01:27:46,471 --> 01:27:47,722
من هو بالنسبة لك؟

1216
01:27:47,889 --> 01:27:49,265
لم أره من قبل.

1217
01:27:49,891 --> 01:27:53,811
عادةً ما آتي لاحقًا، كما تعلمون،
اغسلي الأطباق عندما يختفي الجميع.

1218
01:27:54,187 --> 01:27:55,313
هل هذه هي الحقيقة؟

1219
01:27:55,480 --> 01:27:57,398
نعم يا سيدي. لن أكذب أبدًا على رجل أسود.

1220
01:27:58,858 --> 01:28:00,485
(ضحكة مكتومة) ولد جيد.

1221
01:28:03,821 --> 01:28:05,365
<i>إذن أنت لا تعرفه؟</i>

1222
01:28:05,531 --> 01:28:06,741
لا يا سيدي.

1223
01:28:09,202 --> 01:28:10,995
ثم لن تمانع
إذا قطعت أذنيه؟

1224
01:28:11,162 --> 01:28:13,282
الأزرق: <i>إنهما ليسا أذني.
افعل معهم ما تريد.</i>

1225
01:28:13,539 --> 01:28:15,041
(المؤذ جون ضحكة مكتومة)

1226
01:28:26,928 --> 01:28:28,096
لا!

1227
01:28:30,598 --> 01:28:33,184
(تنهدات) أردت دائما ولدا.

1228
01:28:33,393 --> 01:28:35,561
- ارغ!
- أيها الوغد!

1229
01:28:36,062 --> 01:28:37,772
<i>اتركه وشأنه!</i>

1230
01:28:39,023 --> 01:28:41,025
والآن أكرر،

1231
01:28:41,275 --> 01:28:42,944
أين صديقك؟

1232
01:28:46,072 --> 01:28:47,281
دعه يذهب.

1233
01:28:50,076 --> 01:28:51,077
دعه يذهب.

1234
01:28:55,248 --> 01:28:56,582
خذ الصبي و... (الكمامات)

1235
01:28:57,083 --> 01:28:59,252
لا!

1236
01:29:00,086 --> 01:29:01,546
لا!

1237
01:29:17,270 --> 01:29:18,396
(كل الصراخ)

1238
01:29:20,106 --> 01:29:23,276
- (ينبح)
- سحق المقاومة الليلة!

1239
01:29:36,205 --> 01:29:37,540
الرماة!

1240
01:29:45,798 --> 01:29:47,300
(رجل يصرخ)

1241
01:30:23,336 --> 01:30:25,505
(صراخ)

1242
01:31:16,722 --> 01:31:18,182
(غير مسموع)

1243
01:32:09,025 --> 01:32:12,236
سيدة البحيرة: <i>دعني أريك</i>

1244
01:32:14,572 --> 01:32:17,742
<i>ماذا سيفعل عمك</i>

1245
01:32:18,242 --> 01:32:21,746
<i>إذا لم تقبل</i>

1246
01:32:23,956 --> 01:32:25,791
<i>هذا السيف.</i>

1247
01:32:25,958 --> 01:32:27,501
(الصراخ مرددا)

1248
01:32:30,004 --> 01:32:32,256
<i>أنت فقط من يمكنه منع ذلك.</i>

1249
01:32:36,219 --> 01:32:38,346
<i>يجب مقابلته</i>

1250
01:32:38,512 --> 01:32:42,266
<i>حيث يلتقي السيف بالبرج.</i>

1251
01:32:44,769 --> 01:32:47,021
<i>ثق بالساحر.</i>

1252
01:32:48,356 --> 01:32:51,609
<i>خذها.</i>

1253
01:33:05,498 --> 01:33:07,833
(الصراخ)

1254
01:33:36,779 --> 01:33:39,031
يبدو أن لديك شيئا لتقوله لي.

1255
01:33:54,171 --> 01:33:55,816
أفترض أنك تريد أن تعرف
ماذا حدث لي.

1256
01:33:55,840 --> 01:33:58,384
لا أريد أن أضغط عليك، لكن...

1257
01:33:58,551 --> 01:33:59,552
جورج؟

1258
01:33:59,969 --> 01:34:01,762
أعمال الشغب تنتشر.

1259
01:34:01,929 --> 01:34:04,223
ليس فقط في لندينيوم.
في جميع أنحاء البلاد.

1260
01:34:04,557 --> 01:34:05,933
<i>الناس يقاتلون من أجلك.</i>

1261
01:34:06,392 --> 01:34:08,019
إذا كانت هناك فرصة، فهي الآن.

1262
01:34:08,227 --> 01:34:09,562
انها لن تستمر.

1263
01:34:09,729 --> 01:34:12,773
ولكن، كما قال،
نحن لن ندفعك.

1264
01:34:13,274 --> 01:34:14,734
أنا جاهز.

1265
01:34:16,193 --> 01:34:17,903
نحن سنأخذ القلعة

1266
01:34:19,530 --> 01:34:20,990
ونحن نذهب في الباب الأمامي.

1267
01:34:23,701 --> 01:34:26,579
جورج، أريدك أن تذهب إلى لندينيوم،
جمع الفتيان.

1268
01:34:28,414 --> 01:34:29,457
أين الساحر؟

1269
01:34:30,416 --> 01:34:31,917
لقد عادت إلى الكهف.

1270
01:34:32,084 --> 01:34:33,252
حسنًا.

1271
01:34:33,669 --> 01:34:36,422
بيديفير: <i>الآن، عندما تقول
نحن ذاهبون للاستيلاء على القلعة،</i>

1272
01:34:37,256 --> 01:34:38,466
ماذا يعني ذلك؟

1273
01:34:40,259 --> 01:34:42,019
اعتقدت أنك قلت
أنت لن تدفعني.

1274
01:34:44,180 --> 01:34:46,182
هيا يا شباب. اقطع، اقطع.

1275
01:35:03,699 --> 01:35:04,700
آرثر: <i>أزرق!</i>

1276
01:35:07,078 --> 01:35:08,120
أزرق!

1277
01:35:10,414 --> 01:35:12,333
- أزرق!
- ميشيف جون: <i>مرحبًا!</i>

1278
01:35:14,835 --> 01:35:17,546
لقد أخذت وقتك للوصول إلى هنا.

1279
01:35:20,466 --> 01:35:21,550
(آهات)

1280
01:35:22,802 --> 01:35:25,388
لن أسمع نهاية هذا
من زوجتي.

1281
01:35:25,805 --> 01:35:27,473
لقد كان دوري لطهي الطعام الليلة.

1282
01:35:28,516 --> 01:35:32,812
لقد تم إرسالي من قبل صاحب الجلالة
لإيصال رسالة.

1283
01:35:36,148 --> 01:35:37,817
دعونا نفكر...

1284
01:35:40,486 --> 01:35:43,489
"كن في القلعة قبل حلول الظلام"

1285
01:35:43,656 --> 01:35:48,077
<i>"إذا كنت تريد رؤية الفتاة والصبي"</i>

1286
01:35:48,494 --> 01:35:49,662
"حيا".

1287
01:35:50,788 --> 01:35:52,415
<i>أود البقاء والدردشة</i>

1288
01:35:52,915 --> 01:35:55,668
لكنك تفهم الوضع

1289
01:35:55,835 --> 01:35:57,378
بيني وبين زوجتي.

1290
01:36:03,759 --> 01:36:07,513
أي شيء تفعله بي

1291
01:36:08,848 --> 01:36:13,686
سيتم سدادها 10 مرات عينية.

1292
01:36:16,689 --> 01:36:18,274
الآن، أنت رجل كبير.

1293
01:36:19,733 --> 01:36:21,444
الآن، دعونا نراكم تتحرك.

1294
01:36:32,496 --> 01:36:33,831
مساء.

1295
01:37:08,908 --> 01:37:10,075
إذن، أين هو؟

1296
01:37:10,242 --> 01:37:12,953
إنه على بعد مسافة يوم واحد من هنا.

1297
01:37:13,245 --> 01:37:14,705
<i>بمجرد أن تصبح آمنة، سيأتي.</i>

1298
01:37:15,414 --> 01:37:18,209
فهو لا يشكل أي تهديد لك
بدون السيف.

1299
01:37:19,251 --> 01:37:20,544
فورتيجيرن: <i>غدًا.</i>

1300
01:37:21,295 --> 01:37:25,424
<ط> ليس من الضروري أن أذكرك
وماذا سيحدث إذا لم يأتي.</i>

1301
01:37:26,717 --> 01:37:28,802
سأبدأ مع الصبي الصغير.

1302
01:37:29,470 --> 01:37:31,347
<i>الآن، خذ الفتاة واذهب.</i>

1303
01:37:39,772 --> 01:37:43,108
هذا السم سوف يحفز
الذي خفي عنك.

1304
01:37:43,275 --> 01:37:46,654
وسوف تظهر لك الأشياء
كنت لا تريد أن ترى.

1305
01:37:47,071 --> 01:37:49,114
لكنك ستحتاج إلى حمايتها.

1306
01:37:49,740 --> 01:37:51,492
امسك يدي.

1307
01:37:53,702 --> 01:37:54,787
(همس)

1308
01:37:59,750 --> 01:38:00,834
أنا لا أحب الثعابين.

1309
01:38:01,001 --> 01:38:02,962
لا أحد يحب الثعابين.

1310
01:38:06,632 --> 01:38:08,092
(الهسهسة)

1311
01:38:10,886 --> 01:38:11,971
الساحر: <i>ابق معي.</i>

1312
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
ابق معي.

1313
01:38:23,148 --> 01:38:26,318
سوف تشعر به لبضع ساعات.

1314
01:38:26,777 --> 01:38:29,446
("الشيطان والصياد"
اللعب)

1315
01:39:40,809 --> 01:39:42,061
(يفتح الباب)

1316
01:40:03,791 --> 01:40:04,951
فورتيجرن: هذا بعيد بما فيه الكفاية.

1317
01:40:07,753 --> 01:40:09,588
دعونا ننتهي من هذا بسرعة، أليس كذلك؟

1318
01:40:10,297 --> 01:40:11,548
ضعه على ركبتيه.

1319
01:40:13,300 --> 01:40:14,843
ضعه على ركبتيه!

1320
01:40:17,805 --> 01:40:19,348
(الهسهسة)

1321
01:40:20,265 --> 01:40:21,266
(الهسهسة)

1322
01:40:31,610 --> 01:40:33,654
(هدير بصوت عال)

1323
01:40:42,079 --> 01:40:43,122
(الرجال يصرخون)

1324
01:40:49,336 --> 01:40:50,379
(الهسهسة)

1325
01:40:52,089 --> 01:40:53,090
(صراخ)

1326
01:41:00,931 --> 01:41:02,933
(الرجال يصرخون)

1327
01:41:19,074 --> 01:41:20,659
(زئير)

1328
01:41:40,721 --> 01:41:42,222
(رسوم)

1329
01:41:44,099 --> 01:41:45,851
(كل الصراخ)

1330
01:41:46,643 --> 01:41:48,187
اذهب، اذهب، اذهب!

1331
01:42:09,124 --> 01:42:12,044
أنت تعرف السعر.

1332
01:42:14,379 --> 01:42:16,465
(صراخ الجماهير)

1333
01:42:18,550 --> 01:42:19,927
(يفتح الباب)

1334
01:42:24,223 --> 01:42:25,432
الأب، ماذا يحدث؟

1335
01:42:26,183 --> 01:42:27,267
يترك.

1336
01:42:34,900 --> 01:42:36,944
لماذا يوجد دم على وجهك؟

1337
01:42:40,155 --> 01:42:42,157
ماذا يحدث هنا؟

1338
01:42:49,665 --> 01:42:51,750
أبي، أنت تخيفني.

1339
01:42:52,417 --> 01:42:53,710
أوه!

1340
01:42:53,919 --> 01:42:56,004
(يزفر ويستنشق بشكل حاد)

1341
01:42:57,923 --> 01:42:59,633
أحبك كثيرا.

1342
01:43:05,597 --> 01:43:07,558
- (شهقة)
- (فورتيجرن تبكي)

1343
01:43:11,228 --> 01:43:12,437
(يندب)

1344
01:43:25,492 --> 01:43:27,786
(الصراخ)

1345
01:43:36,962 --> 01:43:38,505
الرجل: <i>هيا!</i>

1346
01:43:40,591 --> 01:43:42,134
(رجل يصرخ)

1347
01:43:43,302 --> 01:43:44,344
تهمة!

1348
01:43:59,818 --> 01:44:01,028
(يصرخ)

1349
01:44:11,788 --> 01:44:12,831
(الصراخ)

1350
01:44:16,668 --> 01:44:18,545
(جميع الصراخ والشخير)

1351
01:45:28,782 --> 01:45:29,992
(كل الصراخ)

1352
01:47:20,185 --> 01:47:24,106
فورتيجيرن: (بصوت شيطاني)
لقد انتصرت يا ابن أخي.

1353
01:47:34,074 --> 01:47:37,369
لقد فزت.

1354
01:47:44,209 --> 01:47:47,504
الآن العب معي.

1355
01:47:49,381 --> 01:47:50,549
(الهمهمات)

1356
01:47:56,388 --> 01:47:58,265
(الشخير)

1357
01:48:03,270 --> 01:48:04,396
(الشخير)

1358
01:48:14,030 --> 01:48:15,115
آه!

1359
01:48:28,461 --> 01:48:30,422
(يصرخ)

1360
01:48:38,138 --> 01:48:39,181
آه!

1361
01:48:48,440 --> 01:48:52,569
فورتيجرن: أعتقد أن هذا السيف
ينتمي لي الآن.

1362
01:48:59,451 --> 01:49:00,785
اهرب يا بني!

1363
01:49:12,672 --> 01:49:14,341
- أخي...
- (يلهث)

1364
01:49:15,800 --> 01:49:19,179
أعتقد أن هذا السيف ملك لي الآن.

1365
01:49:19,346 --> 01:49:21,348
مهما كان الثمن الذي تدفعه،

1366
01:49:21,514 --> 01:49:23,725
سيكون أكثر مما تعلم.

1367
01:49:29,689 --> 01:49:31,900
<i>لست بحاجة إلى الركض بعد الآن.</i>

1368
01:49:36,196 --> 01:49:38,490
<i>لست بحاجة إلى النظر بعيدًا.</i>

1369
01:49:50,377 --> 01:49:52,462
<i>السيف لك يا بني.</i>

1370
01:49:54,506 --> 01:49:55,507
خذها.

1371
01:49:55,674 --> 01:49:56,800
(لهث)

1372
01:49:57,175 --> 01:49:58,510
(السعال)

1373
01:50:28,748 --> 01:50:31,543
أردت أن تعرف
ما أعطاني مثل هذا الدافع؟

1374
01:50:36,715 --> 01:50:37,841
لقد كان أنت.

1375
01:50:44,180 --> 01:50:45,682
لقد وضعتني في بيت الدعارة هذا

1376
01:50:52,522 --> 01:50:53,606
(الهدير)

1377
01:50:54,065 --> 01:50:55,775
لقد جرحتني في الشوارع.

1378
01:51:02,490 --> 01:51:03,575
(آهات)

1379
01:51:04,534 --> 01:51:07,162
أنا هنا الآن بسببك.

1380
01:51:20,759 --> 01:51:21,760
(أنين)

1381
01:51:56,461 --> 01:51:57,545
(آهات)

1382
01:52:04,552 --> 01:52:06,137
أنت

1383
01:52:06,554 --> 01:52:07,931
خلقتني.

1384
01:52:32,956 --> 01:52:33,957
ومن أجل ذلك،

1385
01:52:34,124 --> 01:52:35,792
أباركك.

1386
01:52:39,963 --> 01:52:42,090
أنت تفهم الشيطان.

1387
01:53:02,944 --> 01:53:05,989
(هدير)

1388
01:53:50,700 --> 01:53:53,745
(قرع الجرس)

1389
01:54:10,428 --> 01:54:11,429
الرقيب: <i>نوك!</i>

1390
01:54:14,891 --> 01:54:15,892
ضوء!

1391
01:54:20,605 --> 01:54:21,856
<i>جاهز!</i>

1392
01:54:25,652 --> 01:54:27,237
فضفاض!

1393
01:54:49,509 --> 01:54:51,487
جريبيرد: <i>بينما أفهم
لقد حدث تغيير</i>

1394
01:54:51,511 --> 01:54:52,971
<i>في قيادة هذه الأمة</i>

1395
01:54:54,430 --> 01:54:56,724
أنا واثق من أنك ستظل تحترم
الاتفاقية

1396
01:54:56,891 --> 01:55:00,228
صنعها سلفك وملكي.

1397
01:55:01,187 --> 01:55:04,440
نتوقع أن نغادر هنا
مع 10000 شاب على النحو المتفق عليه.

1398
01:55:05,525 --> 01:55:06,943
نعم، لا أعتقد ذلك يا صديقي.

1399
01:55:07,986 --> 01:55:08,987
اعذرني؟

1400
01:55:11,906 --> 01:55:13,226
فقلت: لا أعتقد ذلك يا صديقي.

1401
01:55:16,744 --> 01:55:19,163
لقد كنا نتساءل
ماذا كنت تفعل هنا

1402
01:55:20,164 --> 01:55:21,541
أحبها.

1403
01:55:23,084 --> 01:55:24,085
ما هذا؟

1404
01:55:25,086 --> 01:55:26,129
بيل: <i>نعم، ما هذا؟</i>

1405
01:55:26,296 --> 01:55:28,840
دائري؟ عجلة الجبن العملاقة؟

1406
01:55:29,007 --> 01:55:30,234
<i>ماذا يفترض بك أن تفعل به؟</i>

1407
01:55:30,258 --> 01:55:31,259
جورج: <i>أعلم.</i>

1408
01:55:32,093 --> 01:55:33,469
إنها حلبة رقص.

1409
01:55:33,636 --> 01:55:35,471
بيرسيفال: <i>وبمجرد الانتهاء منه،</i>

1410
01:55:35,638 --> 01:55:37,283
كيف من المفترض أن تصل إلى المنتصف؟

1411
01:55:37,307 --> 01:55:38,907
لكن كيف دخلت من الباب؟

1412
01:55:39,017 --> 01:55:41,019
هل حملته؟
أو هل أدخلته؟

1413
01:55:41,477 --> 01:55:42,770
جريبيرد: <i>هل لي أن أذكرك</i>

1414
01:55:43,021 --> 01:55:47,775
أسطول مكون من 3000 سفينة طويلة للتحكم
البحار المحيطة بجزيرتك.

1415
01:55:48,109 --> 01:55:51,738
<i>لن يكون من الحكمة أن أغضب ملكي.</i>

1416
01:55:52,238 --> 01:55:53,281
أنا آسف.

1417
01:55:56,868 --> 01:56:00,038
جورج، ويت ستيك، بيرسي، على ركبتيك.

1418
01:56:01,372 --> 01:56:02,665
سيدي بيديفير، لو سمحت؟

1419
01:56:05,460 --> 01:56:08,212
أنا على استعداد لتمديد الموعد النهائي
بأسبوع.

1420
01:56:08,379 --> 01:56:09,505
لا.

1421
01:56:10,340 --> 01:56:11,799
أعني، أنا آسف.

1422
01:56:11,966 --> 01:56:13,593
لقد ارتكبت خطأ.

1423
01:56:13,760 --> 01:56:17,472
أنت لم تعد تتعامل
مع الرجل الذي التقيت به من قبل.

1424
01:56:18,473 --> 01:56:22,727
أنت تخاطب إنجلترا

1425
01:56:23,102 --> 01:56:26,981
<i>وجميع المواضيع
تحت حماية ملكها.</i>

1426
01:56:27,148 --> 01:56:29,233
بيديفير: انهض يا سير جورج.

1427
01:56:29,400 --> 01:56:31,069
آرثر: <i>إذًا لديك خيار.</i>

1428
01:56:31,277 --> 01:56:33,946
يمكنك الآن الركوع أمام إنجلترا...

1429
01:56:35,365 --> 01:56:37,367
بيديفير: انهض يا سير تريستان.

1430
01:56:37,742 --> 01:56:39,577
...وإلا سأتنحى عن هذا العرش،

1431
01:56:40,411 --> 01:56:43,539
<i>ويمكنك التعامل معي
كالرجل الذي التقيته سابقًا.</i>

1432
01:56:45,375 --> 01:56:46,626
انهض يا سيدي بيرسيفال.

1433
01:56:50,797 --> 01:56:52,382
ويمكننا أن نرى كيف ستسير الأمور.

1434
01:56:52,590 --> 01:56:53,841
(ضحكة مكتومة)

1435
01:56:58,930 --> 01:56:59,972
السير ويليام،

1436
01:57:01,683 --> 01:57:03,017
لو شئت؟

1437
01:57:04,936 --> 01:57:06,104
سيكون شرفا لي.

1438
01:57:30,002 --> 01:57:32,130
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن،

1439
01:57:32,296 --> 01:57:33,381
دعونا نأكل.

1440
01:57:37,468 --> 01:57:38,553
<i>لماذا يوجد أعداء</i>

1441
01:57:39,721 --> 01:57:41,347
<i>متى يمكنك الحصول على أصدقاء؟</i>

1442
01:57:46,519 --> 01:57:48,730
قم يا ملكي.

1443
01:57:48,896 --> 01:57:49,897
(يفتح الباب)

1444
01:57:50,148 --> 01:57:51,733
(صراخ الجماهير)

1445
01:58:01,200 --> 01:58:02,243
الملك آرثر.

1446
01:58:09,917 --> 01:58:11,502
آرثر: إنها طاولة.

1447
01:58:12,462 --> 01:58:14,088
أنت تجلس فيه.

1448
01:58:18,217 --> 01:58:19,302
(صراخ النسر)

1449
01:58:28,019 --> 01:58:29,479
(يهتف الجمهور بعيدًا)

1450
01:58:37,612 --> 01:58:41,157
الحشد: (يهتفون)
<i>يحيا الملك! يحيا الملك!</i>

1451
01:58:51,042 --> 01:58:53,085
(هتاف الجماهير)